1
00:00:23,416 --> 00:00:25,125
Öpücük!

2
00:00:31,423 --> 00:00:34,672
Tamam, herkese iyi akşamlar.

3
00:00:34,712 --> 00:00:38,796
Görünüşe göre çoğunuz doydunuz.
Hatta bazı köpek çantaları bile görüyorum.

4
00:00:38,821 --> 00:00:40,406
Sen bakan değil misin?

5
00:00:40,468 --> 00:00:43,734
Maggie'ye benziyorsun.
Diş etleri olan Maggie.

6
00:00:43,759 --> 00:00:45,960
Sadece seninle dalga geçiyorum.

7
00:00:45,985 --> 00:00:47,491
Hala yemek yiyenlere,

8
00:00:47,516 --> 00:00:49,851
özellikle de bir hediye getirdiyseniz,
lütfen büfeye gidin.

9
00:00:49,876 --> 00:00:52,359
Hediye getirmediyseniz
sadece su içmeye devam et.

10
00:00:52,558 --> 00:00:54,558
Siz çok güzelsiniz!

11
00:00:54,583 --> 00:00:56,391
Bence böyle kusursuz yüzlerle,

12
00:00:56,416 --> 00:01:00,083
yeni evlilere bir mesajın var
kim de onun kadar kusursuz.

13
00:01:00,108 --> 00:01:01,941
Seni öne çıkmaya davet edebilir miyim?

14
00:01:04,625 --> 00:01:05,958
Herkese merhaba.

15
00:01:06,500 --> 00:01:12,000
Bizi tanımayanlara
Biz Mia'nın en iyi arkadaşlarıyız.

16
00:01:12,025 --> 00:01:15,891
Benim adım Lana Rose ve
Mesajım Allen Cabigan'a.

17
00:01:15,916 --> 00:01:20,458
umarım ilgilenirsin
dostumuz tıpkı bir bitki gibi

18
00:01:20,683 --> 00:01:25,641
çünkü hayatta kalamıyor
her gün sulanmıyor.

19
00:01:25,666 --> 00:01:29,208
Yani... duş almak
özenle ve sevgiyle.

20
00:01:29,233 --> 00:01:30,233
Anlıyorum.

21
00:01:30,416 --> 00:01:34,083
Benim adım Maria Osaka.
Şunu söylemek isterim ki…

22
00:01:34,208 --> 00:01:40,958
Hayatta bazen öyleymişiz gibi hissederiz
üstte, bazen altta.

23
00:01:41,000 --> 00:01:45,708
Size tavsiyem Bay Allen
Cabigan, Mia'nın seni alt etmesine izin verecek.

24
00:01:45,757 --> 00:01:46,965
Bırakın o liderlik etsin.

25
00:01:46,990 --> 00:01:49,948
Sorunları çözme konusunda en üsttesiniz.

26
00:01:50,041 --> 00:01:51,041
Ahh…

27
00:01:51,666 --> 00:01:55,416
Arkadaşım bu işte gerçekten iyidir
sorun giderme sorunları.

28
00:01:55,762 --> 00:01:59,346
Benim adım Lexy Laurice.
Arkadaşlarımı affetmelisiniz.

29
00:01:59,371 --> 00:02:01,541
Dalga geçmeyi severler.

30
00:02:02,070 --> 00:02:04,945
Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok Mia.
Allen'a göre tek bir şey var.

31
00:02:04,970 --> 00:02:09,556
Sana söylüyorum dostum.
asla arkadaşımı incitmedim, anladın mı?

32
00:02:09,581 --> 00:02:11,583
Yoksa bunu hepimizden alacaksınız.

33
00:02:12,100 --> 00:02:16,016
Ama eğer biraz isterse
acı varsa ver ona.

34
00:02:16,041 --> 00:02:17,875
Ha? Acı mı istiyor?

35
00:02:17,900 --> 00:02:20,308
Elbette! Bazen biraz acı ister!

36
00:02:20,333 --> 00:02:21,750
Tokat gibi mi?

37
00:02:21,775 --> 00:02:25,150
Özellikle çok büyükse
ona tokat atıyorum. O da bu konuyla ilgileniyor.

38
00:02:25,175 --> 00:02:27,516
Ona tüm sevginle tokat atmayı kastetmiştim!

39
00:02:27,541 --> 00:02:32,908
Kim tokatlanmak istemez
devasa, taşkın aşk, değil mi?

40
00:02:32,933 --> 00:02:34,308
İşte bu kadar.

41
00:02:37,502 --> 00:02:39,400
Merhaba bayanlar ve baylar.

42
00:02:39,425 --> 00:02:46,056
Adım Riley Red ve mesajım
Bayan Mia Kalisa-Cabigan için.

43
00:02:46,360 --> 00:02:52,275
Mia, her zaman hatırla,
ağzınıza koymadan önce yıkayın.

44
00:02:53,000 --> 00:02:57,833
Ellerin yani. Haydi çocuklar!
Senin neyin var?

45
00:02:58,322 --> 00:03:00,708
Elleriyle yemek yemeyi seviyor.

46
00:03:01,145 --> 00:03:02,312
Eğlenceli, değil mi?

47
00:03:05,028 --> 00:03:09,736
Ne güzel. senin bir
Büyüleyici bir arkadaşlık, değil mi?

48
00:03:09,762 --> 00:03:12,439
Tanrım, yakınlığını gerçekten hissediyorum.

49
00:03:12,958 --> 00:03:15,333
Arkadaşlığınız nasıl başladı?

50
00:03:48,426 --> 00:03:50,494
Bu kadar çok insanın beni sevdiğini bilmiyordum.

51
00:03:53,836 --> 00:03:54,877
Bu kim?

52
00:04:04,782 --> 00:04:06,090
Siktir git.

53
00:04:06,559 --> 00:04:08,059
Ne çirkin bir orospu çocuğu.

54
00:04:12,032 --> 00:04:13,907
Beni iki kere öldüreceksin.

55
00:04:20,453 --> 00:04:25,036
Rahibe Teresa, neden
ileri geri yürümeye devam mı edeceksin?

56
00:04:25,091 --> 00:04:26,591
Yerel devriye misiniz?

57
00:04:27,297 --> 00:04:34,797
Kardeşin rahat edemiyor
böyle devam edersen barış.

58
00:04:35,291 --> 00:04:38,208
Huzursuz bir menopoza girmiş gibi görünüyorsun.

59
00:04:38,458 --> 00:04:40,041
Benimle başlama Bernie.

60
00:04:40,041 --> 00:04:42,375
Gerçekten menopoz mu? ben
sadece ateş basması yaşıyorum!

61
00:04:42,666 --> 00:04:46,250
Seni kardeşimin yanına yatırmamı ister misin?
ve senin için bir mum yakar mısın?

62
00:04:47,916 --> 00:04:49,541
Seni rahatsız eden ne?

63
00:04:51,208 --> 00:04:53,208
Bu benim kardeşim Dick.

64
00:04:53,395 --> 00:05:00,937
Eski sevgililerinden kim olduğunu söylemeyi unuttu
bakımlı hazinesini miras almak istiyor.

65
00:05:06,500 --> 00:05:07,500
Bernie.

66
00:05:07,791 --> 00:05:11,250
Yakındaydın, değil mi?
Bana gerçeği söyle.

67
00:05:11,414 --> 00:05:14,080
Bana yalan söyleme. Bir şey biliyor musun?

68
00:05:14,496 --> 00:05:18,236
Yalan söylersen markalaşacağım
alnını bu haçla.

69
00:05:18,361 --> 00:05:20,403
Hiçbir şey bilmiyorum kardeşim!

70
00:05:20,559 --> 00:05:24,309
Üstelik bilmiyorum
nasıl yalan söylenir. Yalan söylemeyi sevmiyorum.

71
00:05:24,378 --> 00:05:27,708
Aslında çok dürüstüm. onlar
hatta beni Honesto'yla karıştırıyorsun.

72
00:05:27,808 --> 00:05:30,808
Ayrıca yalan söylemek seni çirkinleştirir.

73
00:05:30,833 --> 00:05:34,541
Ha? Yalan söylemek seni çirkin mi yapar?

74
00:05:34,541 --> 00:05:35,541
Evet.

75
00:05:36,541 --> 00:05:39,041
O zaman tek bir yalan söyleyemezsin.

76
00:05:39,041 --> 00:05:40,041
Neden bu?

77
00:05:40,541 --> 00:05:42,166
Yüzün bundan daha kötü olamaz.

78
00:05:42,166 --> 00:05:43,708
Bana karşı çok kabasın.

79
00:05:47,083 --> 00:05:49,916
Sadece şaka yapıyorum.

80
00:05:50,416 --> 00:05:54,208
Yüzün pek moda değil.
Ama çok güzel göründüğün kesin.

81
00:05:54,208 --> 00:05:57,708
İşte buna geri dönüyorum
menopoz şakan için sana.

82
00:05:58,375 --> 00:05:59,875
Bu bir şaka değildi. Bu doğru.

83
00:06:06,833 --> 00:06:10,875
Rahibe Teresa, rahatlayın! Rahatlamak!

84
00:06:11,208 --> 00:06:12,375
Nefes al...

85
00:06:16,791 --> 00:06:18,166
Nefes verin.

86
00:06:24,250 --> 00:06:26,375
Rahibe Teresa,

87
00:06:28,375 --> 00:06:36,000
sadece dua etmemiz gerekecek ve ben
Tanrı'nın cevapları vereceğini bilin.

88
00:06:37,219 --> 00:06:41,635
Haklısın ablacım.
Cevap anahtardır.

89
00:06:41,958 --> 00:06:45,541
Tanrım, lütfen bana yardım etmez misin?

90
00:06:50,958 --> 00:06:52,333
Teşekkür ederim Tanrım!

91
00:06:53,541 --> 00:06:57,708
Kardeşim, bir şey düşündüm.

92
00:06:57,875 --> 00:06:59,583
Ne demek istiyorsun?

93
00:07:00,750 --> 00:07:04,500
Eski sevgililerini arayacağım
bir övgü sunmak

94
00:07:04,791 --> 00:07:08,791
ve en çok seçtiğimde
muhtemelen Dick'in tek kadını

95
00:07:08,833 --> 00:07:13,416
Dick'in mirasını ona bırakacağım
en değerli mülk.

96
00:07:14,041 --> 00:07:15,166
Kulağa harika geliyor!

97
00:07:15,166 --> 00:07:16,166
Kulağa harika geliyor!

98
00:07:17,683 --> 00:07:18,641
Sağ?

99
00:07:18,666 --> 00:07:19,791
Şükürler olsun!

100
00:07:19,833 --> 00:07:20,541
Sağ?

101
00:07:20,566 --> 00:07:22,150
Tanrıya şükürler olsun!

102
00:07:35,728 --> 00:07:45,992
Zaman ayırdığınız için hepinize teşekkür ederim
Kardeşim Dick'e son saygını sun.

103
00:07:49,984 --> 00:07:55,317
Düşünceleriniz ve dualarınız için teşekkür ederiz.

104
00:07:55,804 --> 00:07:57,720
Samimiyetinizi çok derinden hissediyorum.

105
00:08:03,330 --> 00:08:07,997
Dick'in eski sevgililerinden ricada bulunmak istiyorum.

106
00:08:08,541 --> 00:08:11,250
lütfen ellerini kaldırsınlar.

107
00:08:15,999 --> 00:08:17,790
Beklemek. Beklemek. Beklemek.

108
00:08:18,375 --> 00:08:19,750
Beklemek.

109
00:08:20,666 --> 00:08:23,416
Hepinizin Dick'in eski sevgilisi olduğunuza emin misiniz?

110
00:08:24,765 --> 00:08:26,726
Hah, çok çirkinsin.

111
00:08:27,166 --> 00:08:28,416
Sen Dick'in eski sevgilisi misin?

112
00:08:31,208 --> 00:08:32,750
Ben onun eski sevgililerinden biriydim.

113
00:08:32,775 --> 00:08:34,166
Ha?

114
00:08:36,125 --> 00:08:39,375
Gerçek şu ki, bir çocuğumuz var.

115
00:08:40,250 --> 00:08:41,750
Çirkin!

116
00:08:41,775 --> 00:08:46,358
Eğer bir çocuğunuz olsaydı,
neye benzerdi?

117
00:08:46,778 --> 00:08:49,570
Bir kök kanalı çünkü
kanalizasyona benziyorsun!

118
00:08:52,734 --> 00:08:54,442
Yaralanmak mı istiyorsun?

119
00:08:55,359 --> 00:08:56,475
Cesaretin var mı?

120
00:08:56,500 --> 00:08:59,687
Beklemek. Beklemek. Bırak ben yapayım.
Kendinizi toplayın.

121
00:08:59,712 --> 00:09:01,420
Sen bir rahibesin. Lütfen oturun.
Oturmak.

122
00:09:02,153 --> 00:09:03,445
Sen Dick'in eski sevgilisi misin?

123
00:09:03,470 --> 00:09:05,928
Daha çok eski bir mahkum gibi!

124
00:09:06,018 --> 00:09:08,852
Yattığı anda
O çirkin yüze bakan gözler

125
00:09:08,877 --> 00:09:10,293
Eminim kırmızıyı görecek.

126
00:09:10,318 --> 00:09:11,860
Yüzüne bir tokat atmaya ihtiyacın var mı?

127
00:09:11,914 --> 00:09:13,308
Duşa mı ihtiyacınız var?

128
00:09:13,333 --> 00:09:16,992
Hayır bayan. çalıştım
bu funk için zor.

129
00:09:17,516 --> 00:09:19,916
Hey! Durulmak.

130
00:09:20,145 --> 00:09:22,728
Ben Dick'in eski sevgilisiyim.

131
00:09:22,753 --> 00:09:24,045
Ha?

132
00:09:24,070 --> 00:09:25,133
Sen Dick'in eski sevgilisi misin?

133
00:09:25,158 --> 00:09:26,095
Evet.

134
00:09:26,333 --> 00:09:31,750
Aslında bana verdi
bir anma planı.

135
00:09:34,953 --> 00:09:36,708
Ama sonunda onu kullandı.

136
00:09:36,733 --> 00:09:38,317
Gerçekten mi büyükanne?

137
00:09:39,453 --> 00:09:45,476
Senin yaşında mı? biz şaşırdım
hatta seninle yüz yüze konuşabiliyorum.

138
00:09:45,501 --> 00:09:50,291
Senin yaşındayken sadece konuşabiliyoruz
Ouija tahtası aracılığıyla sizinle.

139
00:09:50,316 --> 00:09:51,437
Sessiz ol.

140
00:09:52,204 --> 00:09:54,371
Ben Dick'in gerçek eski sevgilisiyim.

141
00:09:54,583 --> 00:09:56,083
Ha?

142
00:09:56,312 --> 00:09:58,603
İyi. Eğer kabul edemiyorsan, boşver.

143
00:10:00,250 --> 00:10:03,458
Ama ne olursa olsun, ben gerçekten onun eski sevgilisiyim.

144
00:10:07,775 --> 00:10:09,192
Biliyordum!

145
00:10:09,470 --> 00:10:12,012
Geri çekil penguen.

146
00:10:16,835 --> 00:10:18,876
Bir kampanyada onunla birlikteydim.

147
00:10:22,708 --> 00:10:24,916
Tanıdık görünüyorsun.

148
00:10:25,837 --> 00:10:32,254
VVM'mi? Sen onun kardeşi değil misin?
yeni seçilen Ev Sahipleri başkanı mı?

149
00:10:32,371 --> 00:10:33,371
Bayan Neli?

150
00:10:33,396 --> 00:10:35,188
Bayan Neli biliyor mu?
ne yapıyorsun?

151
00:10:35,593 --> 00:10:39,259
Dediğim gibi birlikteydik.
kampanya sırasında.

152
00:10:39,679 --> 00:10:43,797
Ve ablam destekliyor
hakkımızda her şey

153
00:10:43,915 --> 00:10:45,957
5'i 1 arada projeler bile.

154
00:10:46,516 --> 00:10:47,875
O yüzden işime karışma.

155
00:10:47,900 --> 00:10:51,141
Şikayet ettiğimi duymuyorsun
kaküllerin kobra diline benziyor

156
00:10:51,166 --> 00:10:52,833
ve iguanaya benzeyen saçların!

157
00:10:52,858 --> 00:10:55,148
işimden uzak dur
çünkü hiçbir şey bilmiyorsun!

158
00:10:58,812 --> 00:11:00,291
Sana tokat atmamı ister misin?

159
00:11:01,852 --> 00:11:03,674
Sana meydan okuyorum, seni çirkin.

160
00:11:04,766 --> 00:11:07,558
Tamam, kendimi tokatlayacağım.
Şimdi mutlu musun?

161
00:11:07,583 --> 00:11:08,945
Kendime zarar veriyorum.

162
00:11:09,520 --> 00:11:12,781
Çok acımasızsın.
Hatta bana penguen bile dedin.

163
00:11:24,633 --> 00:11:27,058
Duracak mısın, durmayacak mısın?

164
00:11:27,083 --> 00:11:29,375
Kardeşime katılmanı sağlayacağım!

165
00:11:30,808 --> 00:11:35,100
Yalan söylemekten gerçekten nefret ediyorum kardeşlerim.

166
00:11:35,125 --> 00:11:37,708
Yani eğer istersen.

167
00:11:37,733 --> 00:11:42,566
Kardeşimin kadınlar konusundaki zevkini biliyorum.

168
00:11:43,079 --> 00:11:47,204
Dick'in eski sevgilisi olduğuna emin misin?

169
00:11:48,403 --> 00:11:50,070
Evet kardeşim.

170
00:11:51,072 --> 00:11:56,197
Biliyor musun, yalan söylüyorsun
çünkü Dick Fil-Am'le ilgilenmiyor.

171
00:11:59,554 --> 00:12:01,845
Yabancıya benzediğimi mi düşünüyorsun?

172
00:12:02,225 --> 00:12:05,516
Banyoya ihtiyacın varmış gibi görünüyorsun.

173
00:12:05,541 --> 00:12:06,708
Oturmak.

174
00:12:12,630 --> 00:12:14,463
Ve sen, büyükanne.

175
00:12:15,041 --> 00:12:22,808
Kusura bakmayın ama anlamıyorum
kardeşimden nasıl kurtulduğunu.

176
00:12:22,833 --> 00:12:24,797
Yalan söylemek yasaktır.

177
00:12:24,822 --> 00:12:30,697
Zamanı gelince farklı bir kapı
sizin için açılabilir.

178
00:12:31,195 --> 00:12:32,195
Oturmak.

179
00:12:33,195 --> 00:12:34,320
Tamam ablacım.

180
00:12:35,231 --> 00:12:38,594
Abla mı? Tanrı seni korusun.

181
00:12:38,619 --> 00:12:42,383
Unutma sen benden önce çürümüştün.

182
00:12:42,408 --> 00:12:46,116
Biyolojik olarak parçalanmayanları ayıralım
biyolojik olarak parçalanabilenlerden.

183
00:12:49,275 --> 00:12:54,275
Size gelince, VVM, kampanya
5'i 1 arada bitti değil mi?

184
00:12:54,702 --> 00:12:57,077
Ne için savaşıyorsun?

185
00:12:57,666 --> 00:13:01,666
Aşkım için savaşıyorum Dick
ve ben birbirimize sahibim.

186
00:13:02,033 --> 00:13:04,450
Aha, çok cesursun.

187
00:13:04,945 --> 00:13:06,570
Sen başka bir şeysin, VVM.

188
00:13:07,100 --> 00:13:10,558
VVM! VVM!

189
00:13:10,583 --> 00:13:13,933
VVM! VVM!

190
00:13:13,958 --> 00:13:16,583
VVM! VVM!

191
00:13:16,608 --> 00:13:21,000
Affedersin. VVM ne anlama geliyor?

192
00:13:22,000 --> 00:13:23,657
Kesinlikle eşcinsel, anne.

193
00:13:24,416 --> 00:13:27,750
VVM! VVM!

194
00:13:27,775 --> 00:13:30,816
VVM! VVM!

195
00:13:33,473 --> 00:13:34,848
Neler oluyor?

196
00:13:35,433 --> 00:13:36,891
Kardeş, kendine hakim ol.

197
00:13:36,916 --> 00:13:41,984
VVM, tekrar oturacak mısın yoksa oturacak mısın?
Seni ablan Neli'ye doğru süründüreyim mi?

198
00:13:42,009 --> 00:13:44,672
Ben zaten oturuyorum.
Altı yıldır, değil mi?

199
00:13:46,683 --> 00:13:49,891
VVM! VVM!

200
00:13:49,916 --> 00:13:51,208
Oturmak!

201
00:13:57,416 --> 00:13:58,416
Sen.

202
00:13:59,875 --> 00:14:00,875
Sen.

203
00:14:01,375 --> 00:14:02,375
Sen.

204
00:14:03,083 --> 00:14:05,875
Sen ve sen.

205
00:14:18,723 --> 00:14:23,473
Kardeşlerim, affedin
Daha önce nasıl davrandığım için bana.

206
00:14:23,986 --> 00:14:27,028
Bazen duygularım beni ele geçiriyor

207
00:14:28,625 --> 00:14:31,000
ve Tanrı'nın düşmanı tarafından ele geçiriliyorum.

208
00:14:39,130 --> 00:14:40,463
Eğleniyorsun, değil mi?

209
00:14:40,488 --> 00:14:42,155
Bunun çok komik olduğunu mu düşünüyorsun?

210
00:14:42,805 --> 00:14:44,052
Beşiniz.

211
00:14:44,947 --> 00:14:47,322
Kardeşimi nereden tanıyorsun?

212
00:14:50,887 --> 00:14:53,141
İlk buluşmamız karışıktı.

213
00:14:53,166 --> 00:14:55,125
İlk buluşmamızda beni etkilemişti.

214
00:14:55,150 --> 00:14:57,641
İlk buluşmamız hayatımızı değiştirmişti.

215
00:14:57,666 --> 00:15:01,458
O benim şövalyem oldu
İlk tanıştığımızda parlayan zırh.

216
00:15:01,483 --> 00:15:04,733
Toplantımız sürpriz oldu.

217
00:15:07,040 --> 00:15:08,457
Yine geç kaldın.

218
00:15:09,447 --> 00:15:11,822
Ne kadar uzun
böyle mi olacaksın?

219
00:15:13,351 --> 00:15:19,267
Üzgünüm efendim. Şartları geçmem gerekiyordu
bursum için.

220
00:15:20,148 --> 00:15:23,273
Eğitimimi bitirmek istiyorum.

221
00:15:24,796 --> 00:15:28,246
Burs, burs! Çalışmalar!

222
00:15:29,096 --> 00:15:33,263
seni tutmuyorum
hayattaki hayallerinden.

223
00:15:33,288 --> 00:15:35,871
Ama göstermelisin
işinize biraz sevgi.

224
00:15:36,574 --> 00:15:38,366
Bir daha geç kalma, duydun mu beni?

225
00:15:39,837 --> 00:15:42,171
Çukurlarımı kokuyorsun!

226
00:15:47,242 --> 00:15:48,242
Merhaba efendim.

227
00:15:49,242 --> 00:15:50,242
İş!

228
00:15:59,475 --> 00:16:02,725
Patron. Etkilenmiş görünüyorsun.

229
00:16:02,750 --> 00:16:05,041
Bu bakışı biliyorum. yapmamı iste
adını ve numarasını mı istedin?

230
00:16:05,156 --> 00:16:06,458
Bernie, Bernie, Bernie.

231
00:16:07,013 --> 00:16:09,430
Ona bağırıldığını gördün, değil mi?

232
00:16:09,755 --> 00:16:12,588
Peki bu yüzünü ona göstermek ister misin?

233
00:16:12,895 --> 00:16:14,834
Kesinlikle sinirlenecek.

234
00:16:15,981 --> 00:16:17,052
Yapacağım.

235
00:16:17,270 --> 00:16:20,376
Ve yanıma yaklaşma.
Beni kirleteceksin.

236
00:16:21,141 --> 00:16:23,683
Piliçlerin sana yaklaşması senin için sorun değil.
Ama konu ben olunca tiksiniyorsun.

237
00:16:23,708 --> 00:16:26,943
Hah. En azından bebeklerle

238
00:16:26,968 --> 00:16:28,916
Bundan zevk alıyorum.

239
00:16:28,941 --> 00:16:31,233
Seninleyken sadece sinirleniyorum.

240
00:16:31,258 --> 00:16:33,300
Sadece konuşmayı bırak.

241
00:16:44,328 --> 00:16:47,869
Merhaba Bayan Lana Rose.
En çok satan ürününüz hangisi?

242
00:16:48,916 --> 00:16:51,250
Adımı nereden biliyorsunuz efendim?

243
00:16:51,275 --> 00:16:52,525
Göğsünde.

244
00:16:54,375 --> 00:16:57,250
demek istedim
Göğsünüzde isim plakası.

245
00:16:57,275 --> 00:16:58,827
Orada. Görebiliyorum.

246
00:16:58,852 --> 00:17:01,311
tutunuyorsun
sanki onları çalacağımmış gibi.

247
00:17:01,336 --> 00:17:02,711
Üzgünüm efendim.

248
00:17:03,236 --> 00:17:05,195
Yine siparişin neydi?

249
00:17:05,220 --> 00:17:06,886
En çok satan.

250
00:17:07,822 --> 00:17:10,822
Buradaki en çok satan sen değil misin?

251
00:17:11,333 --> 00:17:13,041
Seni dışarı çıkarabilir miyim?

252
00:17:13,066 --> 00:17:16,025
Burası bir kahve dükkanı efendim.
Bar değil.

253
00:17:16,266 --> 00:17:17,891
Bence yanlış yerdesin.

254
00:17:17,916 --> 00:17:20,451
Tavrın nesi var?
Sadece seni neşelendirmeye çalışıyordum.

255
00:17:21,291 --> 00:17:23,041
Çok stresli görünüyorsun.

256
00:17:23,117 --> 00:17:25,908
Sadece bir gülümseme görmek istiyorum.

257
00:17:26,500 --> 00:17:28,250
Bugün havamda değilim efendim.

258
00:17:28,884 --> 00:17:30,634
Menajerim az önce bana saldırdı.

259
00:17:32,454 --> 00:17:33,574
Tamam, seninle bir anlaşma yapacağım.

260
00:17:36,041 --> 00:17:40,349
Stresinden kurtulursam
benimle randevuya çıkar mısın?

261
00:17:40,374 --> 00:17:41,374
Elbette efendim.

262
00:17:42,458 --> 00:17:45,916
Bunu nasıl yapacaksın?

263
00:17:47,083 --> 00:17:50,666
Merhaba hanımefendi. Ne sürpriz!

264
00:17:51,376 --> 00:17:52,418
Seni buraya getiren ne?

265
00:17:52,443 --> 00:17:54,451
Bugün muayenemiz var mı?

266
00:17:54,964 --> 00:17:58,714
Hayır, sadece istedim
kovulduğunu söyle.

267
00:17:58,986 --> 00:18:01,115
Lana Rose yeni teknik direktör.

268
00:18:03,364 --> 00:18:06,281
Hanımefendi, lütfen bunu yapmayın.

269
00:18:08,356 --> 00:18:11,939
Peki ya? kurtuldum
stresinizin nedeni.

270
00:18:12,937 --> 00:18:14,312
Şimdi benimle randevuya çıkar mısın?

271
00:18:14,681 --> 00:18:18,015
Hocam lütfen karışmayın.

272
00:18:18,166 --> 00:18:20,750
Mağaza sahibine biraz saygı gösterin.

273
00:18:22,500 --> 00:18:25,416
Yeni sahibiyle bu şekilde konuşmayın.

274
00:18:25,441 --> 00:18:26,686
Biraz saygı göster.

275
00:18:28,377 --> 00:18:30,804
Evet. Ayrıca patronum değil
sadece zengin, aynı zamanda yakışıklı.

276
00:18:31,461 --> 00:18:32,586
Yolundan çekil.

277
00:18:33,416 --> 00:18:36,541
Şimdi ne olacak? yerine getirdim
anlaşmanın benim sonum.

278
00:18:36,906 --> 00:18:38,429
Umarım sen de aynısını yaparsın.

279
00:18:39,559 --> 00:18:44,351
Efendim, kimsenin bunu yapmasını istemiyorum
Benim yüzümden işlerini kaybedecekler.

280
00:18:44,376 --> 00:18:47,084
Tamam, kabul ediyorum
bir randevuya davetiniz.

281
00:18:47,109 --> 00:18:51,068
Bırakın menajerim işine devam etsin.

282
00:18:51,257 --> 00:18:53,923
Tamam aşkım. Patron sensin.

283
00:18:55,832 --> 00:18:57,366
Teşekkür ederim! Sayın!

284
00:18:59,337 --> 00:19:02,796
Efendim, teşekkür ederim! Çok teşekkür ederim!

285
00:19:18,142 --> 00:19:20,390
Kalmak istediğinden eminsin
burada, kafede mi?

286
00:19:21,075 --> 00:19:23,450
Yani seni pahalı bir yere götürebilirim.

287
00:19:23,475 --> 00:19:26,475
Ne alırsınız? Şarap mı, biftek mi?

288
00:19:26,500 --> 00:19:33,208
Efendim, hâlâ yapacak çok işim var.
Senin gibi zaman öldürmeyi göze alamam.

289
00:19:33,708 --> 00:19:35,666
Lütfen bana 'efendim' demeyi bırakabilirsiniz.

290
00:19:35,691 --> 00:19:37,816
Adım Johnny Dick Jordi.

291
00:19:38,001 --> 00:19:40,751
Uzun süre Dick çünkü
aslında kısa değil.

292
00:19:45,103 --> 00:19:48,603
Aceleniz var mı?
Bir süreliğine rahatlayamaz mısın?

293
00:19:50,564 --> 00:19:52,523
Ulaşmam gereken ek işler var.

294
00:19:53,166 --> 00:19:55,327
Üniversite masraflarım için ekstra para.

295
00:19:55,352 --> 00:20:00,352
Bir nevi bırakmayı istiyorum aslında.
Zaten kimse mezun olacağıma inanmıyor.

296
00:20:00,377 --> 00:20:02,452
Kesinlikle yapmamanız gereken şey budur.

297
00:20:02,864 --> 00:20:04,835
önemli değil
sana inanmıyorlar.

298
00:20:05,265 --> 00:20:09,348
Sadece emin ol asla
kendine inanmayı bırak.

299
00:20:09,373 --> 00:20:11,623
Senin için söylemesi kolay.

300
00:20:11,648 --> 00:20:13,148
Çünkü sen zenginsin.

301
00:20:14,462 --> 00:20:16,754
Sadece zengin oldum
bir iş kurduğumda.

302
00:20:16,779 --> 00:20:18,654
Ben de çalışan bir öğrenciydim.

303
00:20:19,009 --> 00:20:22,176
Sıkı çalışma ve azim.
Bu benim mantram.

304
00:20:24,908 --> 00:20:26,783
Oldukça etkileyicisin.

305
00:20:26,808 --> 00:20:27,808
Dick.

306
00:20:28,911 --> 00:20:31,286
Bana ismimle hitap ettiğine sevindim.

307
00:20:32,083 --> 00:20:34,416
Bence çok ileri gideceksin.

308
00:20:34,523 --> 00:20:35,814
Sadece sebat edin.

309
00:20:38,041 --> 00:20:40,541
Nasıl istersin
Alimlerimden biri olur musun?

310
00:20:43,106 --> 00:20:49,106
Bu hoşuma gitmedi. istiyorum
bursumu kazanmak için.

311
00:20:50,736 --> 00:20:53,320
Vay. Çok etkilendim.

312
00:20:53,345 --> 00:20:56,345
Bunlar tam kelimeler
Züppe akrabalarıma söyledim.

313
00:20:56,370 --> 00:20:57,453
Tamam aşkım. Buna ne dersin?

314
00:20:58,431 --> 00:21:02,223
Yarı zamanlı işe girmene yardım edeceğim
masraflarınızı karşılamak için ekstra kazanabilirsiniz.

315
00:21:02,248 --> 00:21:04,125
- Bu nasıl?
- Çok daha iyi.

316
00:21:04,595 --> 00:21:09,179
Bir şeyler için çalışmayı seviyorum.
Bunların bana verilmesini istemiyorum.

317
00:21:10,931 --> 00:21:12,556
Sonuçta sen iyi bir adamsın sanırım.

318
00:21:14,500 --> 00:21:15,541
Oldukça iyisin.

319
00:21:16,375 --> 00:21:17,791
Doğru, ben iyi bir adamım.

320
00:21:18,500 --> 00:21:21,916
Ama kötü tarafımı görmek ister misin?

321
00:22:31,543 --> 00:22:33,085
Tanrım.

322
00:22:33,786 --> 00:22:35,869
Bir asker olarak pek başarılı olamayacaksın kızım.

323
00:22:36,297 --> 00:22:39,297
Sen vazgeçtin
ilk randevuda.

324
00:22:40,591 --> 00:22:41,966
Senin derdin ne?

325
00:22:42,345 --> 00:22:45,845
Bir dahaki sefere elde edilmesi zor olanı oyna
bir değişiklik için.

326
00:22:45,870 --> 00:22:49,558
Kalbim çarpıyordu
o gün çok zordu.

327
00:22:49,583 --> 00:22:51,791
Gerçekten öleceğimi hissettim.

328
00:22:51,816 --> 00:22:52,927
Nedenmiş?

329
00:22:58,747 --> 00:23:00,958
Sus, sessiz ol. biz
iyi kısmına geliyoruz.

330
00:23:03,317 --> 00:23:04,538
Gerçekten mi.

331
00:23:05,458 --> 00:23:07,333
Yaygarayı bırak. Sonunda geldi!

332
00:23:11,833 --> 00:23:13,073
Burada ne yapıyorsunuz bayan?

333
00:23:13,837 --> 00:23:16,546
dikkatini çekmeye çalışıyordum
ama sen beni görmezden gelmeye devam ediyorsun.

334
00:23:17,833 --> 00:23:19,029
Neden solgunlaştın?

335
00:23:19,169 --> 00:23:20,225
Hayır, yapmadım.

336
00:23:20,250 --> 00:23:22,791
Dick'in arabasını yakınlarda park edilmiş halde gördüm.

337
00:23:22,816 --> 00:23:23,816
O orada mı?

338
00:23:24,364 --> 00:23:26,656
Hayır. Patron burada değil. bu
arabayı getiren benim.

339
00:23:26,681 --> 00:23:28,181
Tamire götürüyorum.

340
00:23:28,600 --> 00:23:31,266
O halde ne diye ortalıkta dolanıyorsun?
Neyi görmemi istemiyorsun?

341
00:23:31,291 --> 00:23:33,786
Neler iyiye gidiyor
ve sonunda ne var?

342
00:23:35,350 --> 00:23:36,225
Hayır. Mesele şu ki...

343
00:23:36,250 --> 00:23:37,916
İçeriden kahve alacağım.

344
00:23:37,916 --> 00:23:38,791
Hayır. Bunu yapamazsın.

345
00:23:38,791 --> 00:23:39,708
Olay şu, hanımefendi.

346
00:23:39,708 --> 00:23:42,766
Patrona söylemedim
Arabayı alacağım.

347
00:23:42,791 --> 00:23:44,266
Artık kuzenimi de arabaya bindirdim.

348
00:23:44,291 --> 00:23:46,724
Teklif edecek, bak.

349
00:23:46,749 --> 00:23:51,435
Sonunda ne olduğuna gelince,
Yüzüğü kastetmiştim.

350
00:23:53,646 --> 00:23:54,908
Tamam aşkım. Anladım.

351
00:23:55,109 --> 00:23:58,193
ile kaçmak
patronunun arabası böyle.

352
00:23:58,218 --> 00:24:02,843
Peki, istersen geride kal.
Kahve almaya gidiyorum.

353
00:24:02,875 --> 00:24:03,916
İçeri giremezsiniz hanımefendi!

354
00:24:03,941 --> 00:24:06,650
Patron! Hanımefendi, beni içeri almayın... Sessiz olun!

355
00:24:06,675 --> 00:24:09,294
Aptal olmayı bırak. Bu mu
annen sana ne öğretti?

356
00:24:09,750 --> 00:24:10,583
Sadece dur. İtmeyi bırak.

357
00:24:10,608 --> 00:24:12,525
Bu özel ve özel bir etkinliktir.

358
00:24:12,550 --> 00:24:14,425
Burayı özel olarak kiraya verdiler.

359
00:24:15,310 --> 00:24:16,616
İçeri giremezsin.

360
00:24:16,641 --> 00:24:18,475
Tamam, gidiyorum!

361
00:24:18,500 --> 00:24:19,875
Başka yerden satın alacağım.

362
00:24:19,900 --> 00:24:22,025
Evet, başka bir yer bul. Gitmek.

363
00:24:22,050 --> 00:24:23,175
Defol buradan.

364
00:24:23,648 --> 00:24:27,148
Sadece benim için sorun yaratıyorsun.

365
00:24:28,653 --> 00:24:30,403
Reddedilmesini beklemek zorundaydın.

366
00:24:34,068 --> 00:24:35,875
Lanet etmek!

367
00:24:37,083 --> 00:24:38,458
Sen adamsın!

368
00:24:42,375 --> 00:24:43,333
Sen de mi buradasın?

369
00:24:43,358 --> 00:24:44,816
Neden beni öldürmüyorsun?

370
00:24:45,225 --> 00:24:47,232
Ha? Allah aşkına mı diyorsun?

371
00:24:47,294 --> 00:24:50,211
sadece bunun için buradayım
kahve ürünleri teslim edin.

372
00:24:50,247 --> 00:24:53,475
Yönetim yapmam gerektiğini söylüyor
kahve örnekleri getir

373
00:24:53,500 --> 00:24:55,767
Dick'in satın aldığı bu yeni kahve dükkanına.

374
00:24:55,791 --> 00:24:56,791
O orada mı?

375
00:24:56,816 --> 00:25:00,358
- İçeri giriyorum.
- Hayır! Patron burada değil. İçeri giremezsin.

376
00:25:01,140 --> 00:25:02,599
Neden içeri giremiyorum?

377
00:25:02,624 --> 00:25:04,083
İçeri giremezsin çünkü...

378
00:25:04,108 --> 00:25:06,700
sana söylüyorum, yol
oyunculuk yapıyorsun. Yemin ederim!

379
00:25:06,725 --> 00:25:07,927
Çok şüpheli.

380
00:25:07,952 --> 00:25:10,000
Hayır hanımefendi. İçeri giremezsin...

381
00:25:10,000 --> 00:25:11,458
Sana söyledim, içeri girmene izin yok!

382
00:25:11,483 --> 00:25:13,150
Büyükannen sana hiçbir şey öğretmedi mi?

383
00:25:13,475 --> 00:25:16,725
Geri dön... Buraya giremezsin!

384
00:25:16,750 --> 00:25:18,166
Neden? İçeri giriyorum. Bekle.

385
00:25:18,191 --> 00:25:20,149
Bunları bırakacağım.

386
00:25:21,000 --> 00:25:22,916
Ha? Senin neyin var?

387
00:25:22,941 --> 00:25:25,107
Oraya giremezsin
çünkü kriz geçiriyorum.

388
00:25:25,975 --> 00:25:27,933
- Yürüyemiyorum.
- Onları bırakacağım. Ha? Yapamam?

389
00:25:27,958 --> 00:25:30,013
Bu, kahvenin sert olduğu anlamına gelir.

390
00:25:30,038 --> 00:25:32,871
Tıpkı benim cinsel çekiciliğim gibi güçlü.

391
00:25:33,745 --> 00:25:37,495
Gerçekten Bernie. Kes şunu,
yoksa dilini keserim.

392
00:25:37,520 --> 00:25:39,103
Tıpkı patronun gibisin.

393
00:25:39,128 --> 00:25:40,536
Öyle düşünmüyorum.

394
00:25:41,085 --> 00:25:42,085
Neden?

395
00:25:43,017 --> 00:25:45,576
O da senin kadar çirkin.

396
00:25:45,625 --> 00:25:48,708
Bu kelimeyi etrafa yaymaya devam ediyorsun
sanki şişman bir kadına benzemiyorsun.

397
00:25:49,419 --> 00:25:52,494
Oraya gittin mi?
Güzel olduğumu söylemedim.

398
00:25:52,519 --> 00:25:55,380
Sadece onun kadar çirkin olmadığımı söylüyorum.

399
00:25:55,405 --> 00:25:57,363
Bu kadar yeter. Durdur şunu.

400
00:25:57,726 --> 00:25:59,267
Lana, devam et.

401
00:25:59,292 --> 00:26:01,834
Dick bunu yapan kişiydi
kadınlığımı tamamladım.

402
00:26:02,403 --> 00:26:06,570
Sevgisini dile getirdi
bana birçok yönden.

403
00:26:06,595 --> 00:26:08,802
Benim odamda ne yapıyorsun?

404
00:26:09,250 --> 00:26:10,416
O kadar çok mum var ki.

405
00:26:10,441 --> 00:26:11,858
Peki neden bornoz giyiyorsun?

406
00:26:12,641 --> 00:26:14,224
Bir şey deneyeceğiz aşkım.

407
00:26:15,375 --> 00:26:20,416
Ne kadar stresli olduğunu fark ettim
okul ve iş nedeniyle.

408
00:26:20,416 --> 00:26:21,750
Bunu takdir ediyorum, aşkım.

409
00:26:22,445 --> 00:26:25,903
Peki ne yapacağız?
Biraz uykum var.

410
00:26:26,517 --> 00:26:31,142
Bırak ben halledeyim, aşkım.
Uyuyan ruhunu uyandıracağım.

411
00:26:31,348 --> 00:26:33,348
Ve seni cennete götüreceğim.

412
00:27:26,958 --> 00:27:28,291
Bir tur daha.

413
00:27:28,888 --> 00:27:30,791
Hazır mısın?

414
00:27:31,333 --> 00:27:33,750
Daha küçük olanı kullanabilir misin
mum mu? Bu çok büyük görünüyor.

415
00:27:33,782 --> 00:27:35,532
Ne kadar büyük olursa o kadar iyi.

416
00:27:35,557 --> 00:27:37,015
Hayır, sadece küçük olanı.

417
00:27:37,040 --> 00:27:39,041
Hayır, o değil.

418
00:27:39,066 --> 00:27:40,191
Öyle değil dedim.

419
00:27:40,808 --> 00:27:41,933
Sadece küçük olanı.

420
00:27:41,958 --> 00:27:43,333
Sadece rahatla.

421
00:27:43,724 --> 00:27:45,558
Yaralanabilirsiniz.
senin zarar görmeni istemiyorum...

422
00:27:45,583 --> 00:27:47,250
O değil. Boş ver.

423
00:27:54,291 --> 00:27:55,291
Aşk?

424
00:27:55,621 --> 00:27:59,954
Ateş? Tıpkı ilk buluşmamız gibi.

425
00:28:01,891 --> 00:28:04,141
Sıcak ve yakıcı.

426
00:28:04,166 --> 00:28:07,916
Nesin sen, ızgara balık mı?
Sıcak ve kıçımı yakıyor.

427
00:28:07,941 --> 00:28:09,941
Sen de ateşli ve ateşlisin.

428
00:28:09,966 --> 00:28:10,808
Sen güneş misin?

429
00:28:10,833 --> 00:28:12,416
Güzelliğim ışıl ışıl olduğu için mi?

430
00:28:12,441 --> 00:28:15,191
Çünkü acı veriyor
sana çok uzun süre bakmak.

431
00:28:15,216 --> 00:28:16,927
Otur ve dinle, değil mi?

432
00:28:18,051 --> 00:28:19,426
Yani dediğim gibi.

433
00:28:23,095 --> 00:28:27,388
Dick'i dışarı çıkar!

434
00:28:27,413 --> 00:28:30,958
Dick'i dışarı çıkar!

435
00:28:31,266 --> 00:28:34,308
Dick'i dışarı çıkar!

436
00:28:34,333 --> 00:28:36,125
Daha yüksek sesle! Dick'i dışarı çıkar!

437
00:28:36,150 --> 00:28:37,318
Dick dışarı çıktı!

438
00:28:37,343 --> 00:28:39,010
Senin sorunun ne?

439
00:28:39,119 --> 00:28:41,953
Beni kızdırmaya mı çalışıyorsun?

440
00:28:42,058 --> 00:28:43,225
Sorun ne gibi görünüyor?

441
00:28:43,250 --> 00:28:44,250
Sorun mu var?

442
00:28:44,551 --> 00:28:46,923
Büyük bir sorununuz var efendim.

443
00:28:46,948 --> 00:28:51,875
Neden iş arkadaşlarımdan birine izin verdin?
yargı süreci olmadan kovulmak mı?

444
00:28:52,125 --> 00:28:54,583
Evet neden?

445
00:28:54,822 --> 00:28:57,989
Tamam, bunun hakkında konuşalım.

446
00:28:58,853 --> 00:29:01,645
Bunu bizim toplantımızda konuşalım
Bu akşam mum ışığında akşam yemeği.

447
00:29:03,554 --> 00:29:06,595
öyle olduğunu sanmıyorum
Bizi ciddiye alıyorsunuz efendim.

448
00:29:06,904 --> 00:29:09,029
Bütün zenginler aynıdır.

449
00:29:09,054 --> 00:29:10,804
Herşeyin şaka olduğunu düşünüyorsun.

450
00:29:10,829 --> 00:29:11,997
Bu doğru!

451
00:29:13,552 --> 00:29:16,250
Patron, bu insanları görmezden gel.

452
00:29:16,275 --> 00:29:17,316
Çok fazla var.

453
00:29:17,600 --> 00:29:19,475
İster misin... Bizi döverlerse...

454
00:29:19,500 --> 00:29:20,958
Yüzünün böyle olmasını ister misin?

455
00:29:21,254 --> 00:29:23,334
Hayır, seni piç. yapmıyorum
düşünmek bile istiyorum.

456
00:29:23,406 --> 00:29:24,588
O zaman bunu düzelt.

457
00:29:25,879 --> 00:29:27,337
Sadece şaka yapıyordum.

458
00:29:27,777 --> 00:29:30,069
Peki öyleyse. Ofisimde konuşalım.

459
00:29:32,195 --> 00:29:36,695
Bunu kabul edemem efendim.
Hepimizle konuşmalısın.

460
00:29:36,947 --> 00:29:38,864
Bu doğru!

461
00:29:41,096 --> 00:29:43,296
Nasıl soracağım
bütün bu insanlarla dışarıda mısın?

462
00:29:46,278 --> 00:29:47,278
Ha?

463
00:29:47,494 --> 00:29:50,792
Nasılım demek istemiştim sanırım
sana bir açıklama yapayım

464
00:29:50,817 --> 00:29:53,083
herkes aynı anda konuşurken mi?

465
00:29:53,108 --> 00:29:53,958
Sağ?

466
00:29:56,111 --> 00:29:59,403
Bir dahaki sefere temizleyin efendim.
Başka bir şeyi kastettiğini sanıyordum.

467
00:29:59,475 --> 00:30:00,266
Hayır, yapmadım.

468
00:30:00,291 --> 00:30:01,750
HAYIR? Tamam aşkım.

469
00:30:01,775 --> 00:30:02,603
Ofis?

470
00:30:02,628 --> 00:30:03,878
- Ofisin mi?
- Evet.

471
00:30:03,916 --> 00:30:05,291
- İçeride mi efendim?
- Gidelim mi?

472
00:30:05,316 --> 00:30:07,466
- Peki ya onlar?
- Burada kal.

473
00:30:07,500 --> 00:30:09,125
Burada kal. Hemen döneceğim.

474
00:30:09,150 --> 00:30:10,997
Peki ya biz?

475
00:30:17,963 --> 00:30:21,922
Dikkat et, Bernie. hadi
tartışın. Bu acil bir durum.

476
00:30:22,187 --> 00:30:24,270
Gitmesine izin verdiğimiz herkesi geri çağırın.

477
00:30:24,833 --> 00:30:27,916
Bayan Güzel'i istemiyorum
yalancı olduğumu düşünmek.

478
00:30:29,475 --> 00:30:32,622
Evet patron. halledeceğim
ama bana biraz saygı göster.

479
00:30:32,647 --> 00:30:36,125
Göz kırpmayı bırak yoksa ben yaparım
dışarıdaki mitinge katılın.

480
00:30:37,801 --> 00:30:39,134
Ne aptal.

481
00:30:43,000 --> 00:30:45,458
Orada tut.
Aceleniz ne?

482
00:30:45,483 --> 00:30:47,900
O maymun az önce gitti.
Artık sen de gidiyorsun.

483
00:30:48,100 --> 00:30:50,725
Hoş geldin konuşmamı bitirmek istemiyorum efendim.

484
00:30:50,750 --> 00:30:51,919
İşe geri dönmeliyim.

485
00:30:52,009 --> 00:30:53,343
Adınız ne?

486
00:30:53,875 --> 00:30:55,000
Mia Kalisa efendim.

487
00:30:55,025 --> 00:30:56,545
Ben işçi sendikasının lideriyim.

488
00:30:58,093 --> 00:31:00,884
Ah. Bence iyi iş çıkarırsın
sekreterim olarak.

489
00:31:01,388 --> 00:31:05,388
Eğer benim sekreterimsen,
Üretimde zorlanmayacaksınız.

490
00:31:06,666 --> 00:31:09,708
Sorun değil efendim.
Zor zamanlara alışığım.

491
00:31:09,801 --> 00:31:11,093
Anlıyorum.

492
00:31:11,642 --> 00:31:13,642
Aslında başka biri daha var
senin de iyi yapacağın bir şey.

493
00:31:14,619 --> 00:31:16,078
Kız arkadaşım olmak.

494
00:31:16,944 --> 00:31:19,777
Efendim, beni rahat bırakın
dava açmak istemiyorsanız.

495
00:31:20,216 --> 00:31:22,225
Bu sadece bir şakaydı. Hafifle.

496
00:31:22,250 --> 00:31:23,808
Merhaba, iyi günler.

497
00:31:23,833 --> 00:31:25,516
Öğle yemeği molası. Hadi yiyelim.

498
00:31:25,541 --> 00:31:27,500
Hadi! Hadi gidelim!

499
00:31:27,525 --> 00:31:29,150
Tamam, git. Gitmek.
Öğle yemeği molası. Öğle yemeği molası.

500
00:31:29,175 --> 00:31:30,841
Merhaba efendim. Öğle yemeğine çıkıyoruz.

501
00:31:33,359 --> 00:31:35,025
Merhaba Mia. Neden diğerlerine katılmadınız?

502
00:31:35,064 --> 00:31:36,064
Sayın.

503
00:31:37,416 --> 00:31:38,875
Dışarıda yemek yemek ister misin?

504
00:31:41,244 --> 00:31:42,636
Bundan emin misiniz efendim?

505
00:31:42,683 --> 00:31:44,266
Neden elbette.
Senin için her şey.

506
00:31:44,291 --> 00:31:45,416
Hepsi titrerken.

507
00:31:45,513 --> 00:31:47,672
Başka birini getirebilirim, değil mi?

508
00:31:47,812 --> 00:31:49,270
Çılgına dön.

509
00:31:51,166 --> 00:31:57,833
Ey çalışkan iş arkadaşlarım!
Patron bize öğle yemeği ısmarlıyor!

510
00:31:58,898 --> 00:32:01,208
Teşekkür ederim efendim. En iyisi sensin.

511
00:32:01,233 --> 00:32:01,891
Hadi gidelim.

512
00:32:01,916 --> 00:32:03,250
Nerede yemek yiyoruz efendim?

513
00:32:05,916 --> 00:32:07,833
Merhaba Bayan Güzel!

514
00:32:09,236 --> 00:32:12,445
Üzgünüm efendim. sen sadece
birdenbire ortaya çıktı.

515
00:32:13,916 --> 00:32:14,916
Sorun değil.

516
00:32:15,458 --> 00:32:16,125
Çiçekler mi?

517
00:32:16,150 --> 00:32:17,275
Bunlar benim mi efendim?

518
00:32:19,140 --> 00:32:20,723
Teşekkür ederim efendim.

519
00:32:27,919 --> 00:32:31,836
Tatlım? Hepiniz büyümüşsünüz.

520
00:32:32,541 --> 00:32:35,625
Nasıl cesaret edersin
yüzünü burada göster.

521
00:32:35,808 --> 00:32:38,016
Babam hastalandığında sen orada değildin.

522
00:32:38,049 --> 00:32:40,583
Onun gününden itibaren
Cenazesine kadar uyanık

523
00:32:40,693 --> 00:32:42,126
sen de orada değildin.

524
00:32:43,234 --> 00:32:46,567
Çocuğum. Lütfen beni affet
yaptığım her şey için.

525
00:32:47,600 --> 00:32:48,641
Üzgünüm çocuğum.

526
00:32:48,666 --> 00:32:50,041
Artık çok geç.

527
00:32:51,884 --> 00:32:54,634
Özür dilemeniz gereken kişi

528
00:32:57,510 --> 00:32:58,635
çoktan gitti.

529
00:33:01,083 --> 00:33:03,000
Tatlım, lütfen…

530
00:33:24,813 --> 00:33:25,813
Merhaba?

531
00:33:26,474 --> 00:33:27,641
Bu kim?

532
00:33:27,666 --> 00:33:30,083
Ah, merhaba Mia. Benim, Dick.

533
00:33:30,108 --> 00:33:33,567
Sadece nasılsın diye sormak istedim.
Bir anda seni özledim.

534
00:33:33,695 --> 00:33:35,486
Hiç durmuyorsun, değil mi?

535
00:33:36,650 --> 00:33:38,234
Tamam, sana bir şans vereceğim.

536
00:33:38,481 --> 00:33:39,856
Beni hemen al.

537
00:34:04,283 --> 00:34:06,783
Neden bu kadar sessizsin?

538
00:34:20,391 --> 00:34:22,683
Neden? Sorunun ne?

539
00:34:22,708 --> 00:34:24,091
İstediğin bu değil mi?

540
00:34:24,116 --> 00:34:25,283
Bu? Ve bu.

541
00:34:25,308 --> 00:34:26,516
Mia!

542
00:34:29,614 --> 00:34:30,875
Bir sorun var.

543
00:34:31,734 --> 00:34:33,692
Senin bu tarz bir kız olmadığını biliyorum.

544
00:34:36,649 --> 00:34:39,566
Sorun ne? Dinleyeceğim.

545
00:34:40,736 --> 00:34:44,820
Giden benim annem
bunca yıldır bizimle.

546
00:34:45,692 --> 00:34:48,109
Şöyle geri geldi
hiçbir şey olmadı bile.

547
00:34:50,890 --> 00:34:52,974
Söyleyeceklerini dinledin mi?

548
00:34:53,669 --> 00:34:57,060
Hayır, istemiyorum.

549
00:34:57,085 --> 00:34:58,918
O değersiz.

550
00:35:08,281 --> 00:35:11,322
Bu iyi, ağla.

551
00:35:12,308 --> 00:35:14,225
Yaralıydın o yüzden
her şeyin ortaya çıkmasına izin vermeyi hak ediyor.

552
00:35:14,250 --> 00:35:18,458
Biliyor musun, ben bu konuda değilim
babamla da çok iyi anlaşıyoruz.

553
00:35:18,973 --> 00:35:20,390
O da bizi terk etti.

554
00:35:21,231 --> 00:35:27,148
Ama bir gün geri döndüğünde,
Ne hissettiğime rağmen onu kabul ettim.

555
00:35:30,054 --> 00:35:31,054
Vay.

556
00:35:31,750 --> 00:35:33,125
Bir çeşit aziz misin?

557
00:35:33,875 --> 00:35:36,166
Buna inanmak zor.

558
00:35:38,715 --> 00:35:40,923
Hepimiz hata yaparız, değil mi?

559
00:35:40,948 --> 00:35:43,333
Sadece acıyı düşün
karşı savaştılar

560
00:35:43,358 --> 00:35:45,286
sonunda seninle yüzleşme cesaretine sahip olmak.

561
00:35:45,828 --> 00:35:48,369
Üstelik onlar hâlâ bizim ebeveynlerimiz.

562
00:35:48,583 --> 00:35:50,375
Biz onları seçmedik.

563
00:35:51,016 --> 00:35:52,599
Onlar Tanrının armağanlarıydı.

564
00:35:58,630 --> 00:36:00,588
O kadar da kötü bir insan değilsin, değil mi?

565
00:36:02,023 --> 00:36:03,939
Kurbanlarım aynı fikirde değil.

566
00:36:05,345 --> 00:36:06,429
Ne dedin?

567
00:36:07,062 --> 00:36:10,603
Geç olduğunu söyledim. Seni evine bırakacağım.

568
00:36:10,916 --> 00:36:13,125
Sevgilim, seni bir süreliğine keseceğim.

569
00:36:13,458 --> 00:36:17,000
Hiçbir şey söylememek istiyorsun
o gece aranızda ne oldu?

570
00:36:17,000 --> 00:36:18,000
Hiçbir şey, kardeşim.

571
00:36:18,349 --> 00:36:21,266
Bence bu tam da böyle
çekici insanlar içindir.

572
00:36:21,291 --> 00:36:22,250
Almak zor.

573
00:36:22,275 --> 00:36:23,275
Emin misin?

574
00:36:23,308 --> 00:36:25,100
Başlatan sen olsan bile mi?

575
00:36:25,125 --> 00:36:27,792
Söz veriyorum kardeşim. Umarım
yanınızdaki kişi ölür.

576
00:36:29,151 --> 00:36:31,984
Neden ben? Oraya geri dön.

577
00:36:32,009 --> 00:36:34,384
Gerçekten mi? Tanrı seni şimdi alır mı?

578
00:36:34,416 --> 00:36:36,083
Gerçekten hiçbir şey olmadı ablacım.

579
00:36:36,108 --> 00:36:37,566
Şeytan seni mi aldı?

580
00:36:37,683 --> 00:36:42,350
Hiçbir şey olmadı. Beni getirsen bile
yüksek mahkemeye. Hiçbir şey olmadı.

581
00:36:42,375 --> 00:36:44,833
Bernie, bunu biliyorsun.
Hiçbir şey olmadı, değil mi?

582
00:36:45,208 --> 00:36:47,351
Evet, aranızda hiçbir şey yok.
Ama diğerine bir şey oldu.

583
00:36:47,376 --> 00:36:49,167
Seni götürmemi istemediğine emin misin?

584
00:36:49,775 --> 00:36:51,984
Evet, iyileşeceğim.

585
00:36:52,023 --> 00:36:53,856
Kendi başıma eve gidebilirim.

586
00:36:53,881 --> 00:36:56,006
Elbette. Dikkatli ol.

587
00:36:56,955 --> 00:37:01,605
Peki, peki, peki… Sekiz kuyu.

588
00:37:02,011 --> 00:37:03,916
Birliğin lideri burada.

589
00:37:04,220 --> 00:37:06,262
İçeride çiftleşiyor olmalısın.

590
00:37:06,348 --> 00:37:07,931
Buluşmayı kastetmiştim.

591
00:37:08,161 --> 00:37:10,869
Merhaba Bernie. Onu kötülükle renklendirmeyin.

592
00:37:11,265 --> 00:37:12,503
Az önce konuştuk.

593
00:37:15,970 --> 00:37:19,970
Ben devam edeceğim, Dick.
Ben halledebilirim, merak etme.

594
00:37:20,116 --> 00:37:21,449
- Tamam aşkım.
- Ben devam edeceğim.

595
00:37:29,547 --> 00:37:31,255
- Hoşçakal.
- Hoşçakal.

596
00:37:31,997 --> 00:37:33,058
Ah.

597
00:37:33,083 --> 00:37:34,083
Seni piç.

598
00:37:35,379 --> 00:37:37,171
Bu iyi hissettirmiş olmalı, Patron.

599
00:37:37,196 --> 00:37:38,196
Güle güle!

600
00:37:38,343 --> 00:37:41,093
Bundan biraz istiyorum.
Ben de bir öpücük alabilir miyim?

601
00:37:41,600 --> 00:37:43,100
Beni öp. Tadına bakayım.

602
00:37:43,125 --> 00:37:44,166
Bir tane daha ister misin? Ha?

603
00:37:44,191 --> 00:37:47,275
Hayır, şaka yapıyordum. Güle güle!

604
00:37:54,683 --> 00:37:56,808
Merhaba bebeğim. Sürpriz!

605
00:37:56,833 --> 00:37:59,375
Dördüncü ayınız kutlu olsun bebeğim!

606
00:37:59,400 --> 00:38:02,275
Neden oradaydınız?
bu kadar geç mi çıktın? Uyuya kalmışım.

607
00:38:03,750 --> 00:38:05,833
Dudaklarına ne oldu bebeğim?

608
00:38:08,970 --> 00:38:10,554
Göğüslerini emdi.

609
00:38:10,778 --> 00:38:14,361
Salyangozları kastetmiştim. Alerjisi var
yani şimdi ağzı tamamen şişti.

610
00:38:15,125 --> 00:38:18,083
Ah, zavallı bebeğim.

611
00:38:18,570 --> 00:38:20,361
Çok fazla salyangoz mu yedin?

612
00:38:21,182 --> 00:38:22,596
Hangi diğeri?

613
00:38:22,621 --> 00:38:24,558
Hayır, demek istediğim şuydu:

614
00:38:24,583 --> 00:38:27,333
tek kişi sensin, Mia. En iyisi sensin.

615
00:38:27,820 --> 00:38:31,779
bunu bildiğim için çok rahatladım
hala senin gibi kadınlar var.

616
00:38:31,804 --> 00:38:37,262
Örnek alınmalı,
bazı insanların aksine!

617
00:38:37,308 --> 00:38:41,058
İlk gün sos ve dip oyunu oynuyoruz!

618
00:38:41,083 --> 00:38:43,708
Sen etiketteki 'o'sun!

619
00:38:43,733 --> 00:38:45,733
Bir kazananımız var.

620
00:38:45,758 --> 00:38:48,508
Bekle, neyde kazanan?

621
00:38:48,533 --> 00:38:51,575
Basketbolda son mu?

622
00:38:51,600 --> 00:38:53,850
Üzgünüm? O oyuna bahis mi koyuyorsun?

623
00:38:53,877 --> 00:38:57,086
Ah, arkadaşlarım öyle.

624
00:38:57,291 --> 00:39:03,833
Devam et canım. zaten düşünüyorum
Drama bölümünüz için uygun bir başlık.

625
00:39:03,858 --> 00:39:05,525
Tek kelimelik bir başlık olmalı.

626
00:39:05,550 --> 00:39:06,016
Lütfen devam edin.

627
00:39:06,041 --> 00:39:09,458
O gece yüzünden
iyi arkadaş olduk.

628
00:39:09,483 --> 00:39:12,066
Bir gün ona ev yapımı adobo getirdim.

629
00:39:12,091 --> 00:39:13,375
Bir arkadaş olarak.

630
00:39:13,400 --> 00:39:18,066
Çok fazla yemek pişirdim bu yüzden
sana biraz getireyim dedim.

631
00:39:22,833 --> 00:39:25,041
Yemek pişiriyordun
benim için çok sık.

632
00:39:25,083 --> 00:39:26,416
Buna alışmaya başlıyorum.

633
00:39:26,997 --> 00:39:29,539
Bundan bir zevk alabilirim.

634
00:39:29,641 --> 00:39:31,975
Merak etme dostum,
bu hiç sorun değil.

635
00:39:32,000 --> 00:39:33,475
Bu arada annen nasıl?

636
00:39:33,500 --> 00:39:34,625
Artık seninle mi kalıyor?

637
00:39:34,650 --> 00:39:36,941
Hayır, değil. Henüz değil.

638
00:39:37,578 --> 00:39:41,453
Zamanı geldiğinde.
Belki hazır olduğumda.

639
00:39:42,546 --> 00:39:44,421
Artık gitsem iyi olacak dostum.

640
00:39:46,035 --> 00:39:50,035
Ah, kahretsin. unuttum zaten
kahvaltıda adobo vardı.

641
00:39:50,937 --> 00:39:52,687
Sanırım biraz tatlı yemeyi tercih ederim.

642
00:39:54,087 --> 00:39:56,796
Ama tatlıyı hazırlamadım.

643
00:39:58,406 --> 00:40:01,322
Gerçi aklımda farklı bir tatlı var.

644
00:40:31,000 --> 00:40:32,750
Beklemek! Beklemek!

645
00:40:33,676 --> 00:40:36,093
Sağlıklı olacağını düşündüm.

646
00:40:36,666 --> 00:40:40,138
Adobo da benim en sevdiğim yemek. Kız kardeş!

647
00:40:40,600 --> 00:40:45,433
Adobo'muz sağlıklı,
seninki günah!

648
00:40:45,458 --> 00:40:47,041
Pratik olarak öyleydik
o gün adobo'da yüzüyordum.

649
00:40:47,066 --> 00:40:49,941
O kadar çok şey vardı ki
savaş çıkacak gibi görünüyordu.

650
00:40:50,226 --> 00:40:52,642
Bu benim en sevdiğim pozisyon.

651
00:40:53,708 --> 00:40:55,250
Bernie!

652
00:40:56,794 --> 00:40:58,419
Burada ne yapıyorsun?

653
00:40:58,922 --> 00:41:01,130
İşten erken çıktım, o yüzden...

654
00:41:02,125 --> 00:41:06,416
Malzeme almaya zamanım oldu
ve Dick için adobo pişireceğim.

655
00:41:06,441 --> 00:41:09,279
Adobo'mu? Patron zaten adobo yiyor!

656
00:41:09,304 --> 00:41:10,304
Hangi adobo?

657
00:41:11,016 --> 00:41:13,183
Patronun zaten bir toplantıda olduğunu kastetmiştim.

658
00:41:13,208 --> 00:41:15,083
- O halde bunu ona vereyim.
- Yapacağım!

659
00:41:15,208 --> 00:41:17,791
Bırak ben yapayım, aptal! Ver şunu!

660
00:41:17,891 --> 00:41:19,350
Sadece onu rahatsız ediyorsun.

661
00:41:19,375 --> 00:41:21,433
HAYIR! Başımız belaya girecek
eğer onu rahatsız edersek.

662
00:41:21,458 --> 00:41:23,021
- Annenin yanına dön!
- Bir bakayım!

663
00:41:23,046 --> 00:41:24,129
Çekip gitmek!

664
00:41:24,476 --> 00:41:26,101
Çok tuhafsın. Sadece git!

665
00:41:26,286 --> 00:41:27,953
Yüzünü temizle. Üzerinde pirinç var!

666
00:41:33,075 --> 00:41:34,575
Sözünüzü kesmeyi bırakabilir misiniz?

667
00:41:34,638 --> 00:41:38,458
Yüzün Adobo'ya benzeyecek
Rahibe Teresa'nın seninle işi bittiğinde.

668
00:41:38,483 --> 00:41:43,525
iyi bir şey düşündüm
NNK bölümünüz için başlık.

669
00:41:44,458 --> 00:41:45,708
Tırtıl.

670
00:41:45,808 --> 00:41:52,766
Tanrım! öyle olduğunu sanıyordum
örnek bir kadın!

671
00:41:52,791 --> 00:41:54,833
Ama sen PornHam'a tam olarak uyuyorsun.

672
00:41:54,975 --> 00:41:57,225
Kız kardeş? PornHam'ı nasıl bilirsiniz?

673
00:41:57,250 --> 00:41:59,125
Ayrıca arkadaşlarımdan.

674
00:41:59,314 --> 00:42:00,731
Elbette bir sürü arkadaşın var.

675
00:42:01,558 --> 00:42:03,058
Devam et. Devam etmek.

676
00:42:03,083 --> 00:42:06,458
Dick ve ben çok eğlendik
ve mutlu bir ilişki.

677
00:42:06,483 --> 00:42:10,108
Her zaman birbirimize gösteriyoruz
birbirimizi ne kadar seviyoruz.

678
00:42:10,133 --> 00:42:11,411
Nerede olursak olalım.

679
00:42:15,916 --> 00:42:20,125
Beni neden buraya bunu giyerek çağırdın?

680
00:42:20,150 --> 00:42:21,442
Nefes alamıyorum.

681
00:42:24,124 --> 00:42:25,749
Bir şeyler deneyeceğiz.

682
00:42:26,246 --> 00:42:29,329
Buna darbe oyunu denir.

683
00:42:30,070 --> 00:42:32,986
Ah, hayır, hayır. Bundan hoşlanmıyorum.

684
00:42:33,246 --> 00:42:37,579
Merak etme. Hepsini aldın
benimki sorunsuz. Bu hiçbir şey değil.

685
00:42:38,375 --> 00:42:40,208
Seninki o kadar büyük değil.

686
00:43:19,500 --> 00:43:21,166
Çok iyi hissettiriyor!

687
00:43:22,541 --> 00:43:24,666
Bunu nereden öğrendin?

688
00:43:25,225 --> 00:43:27,100
Daha önce bir arkadaşım öğretmişti.

689
00:43:27,163 --> 00:43:29,308
Ne dedin?

690
00:43:29,375 --> 00:43:31,166
Asistanım öğretti.

691
00:43:31,191 --> 00:43:32,274
Bernie'yi mi kastediyorsun?

692
00:43:32,299 --> 00:43:35,166
Evet! Bu kadar çok şey bildiğini kim bilebilirdi!

693
00:43:37,375 --> 00:43:39,250
Bunu başkalarıyla birlikte yapıyorsun, değil mi?

694
00:43:39,275 --> 00:43:41,191
Hayır! Ben değilim!

695
00:43:41,933 --> 00:43:43,958
- Bunu asla yapmam.
- Sadece sen!

696
00:43:43,958 --> 00:43:45,990
- Bunu başka kiminle yaptın?
- Sadece sen!

697
00:43:49,166 --> 00:43:50,308
Sayın!

698
00:43:50,356 --> 00:43:51,356
Sayın!

699
00:43:55,531 --> 00:43:58,656
Neden böyle görünüyorsunuz efendim?

700
00:43:58,689 --> 00:44:00,606
Burada yanınızda bir hatun var, değil mi?

701
00:44:00,631 --> 00:44:04,131
Burada sadece ben varım.
Başka birini görüyor musun?

702
00:44:04,536 --> 00:44:07,119
Sadece rahatlamak için buradayım. Bırak ben olayım.

703
00:44:07,945 --> 00:44:09,070
Öyle görünüyor ki...

704
00:44:09,572 --> 00:44:11,447
Görünüşe göre burada başka kimse yok.

705
00:44:11,472 --> 00:44:13,639
Hocam size bir soru sorabilir miyim?

706
00:44:13,664 --> 00:44:14,664
Nedir?

707
00:44:14,812 --> 00:44:19,103
içinde nasıl rahatlarsın
elinde cop tutan boxer şortu mu?

708
00:44:22,375 --> 00:44:23,833
Bu benim terapim.

709
00:44:24,074 --> 00:44:27,292
Bu aslında benim efendim.

710
00:44:27,326 --> 00:44:30,151
Onu burada, ofiste bırakmış olmalıyım.
Bu sabah rapor vermeye geldiğimde.

711
00:44:31,122 --> 00:44:33,622
Ah, bu senin. Al onu.

712
00:44:33,673 --> 00:44:37,632
Vay efendim. yapmıyorum
nerede olduğunu biliyorum.

713
00:44:37,960 --> 00:44:39,751
Bu benim için bir şirket meselesi.

714
00:44:40,286 --> 00:44:41,703
Benim için yeni bir tane çıkar.

715
00:44:42,165 --> 00:44:43,973
Ve burada senin bir şey olduğunu düşündüm...

716
00:44:44,497 --> 00:44:45,789
Ama sen bir…

717
00:44:46,051 --> 00:44:47,884
Ne? Sen ne diyorsun?

718
00:44:48,325 --> 00:44:49,742
Yüzümden çekil.

719
00:44:49,767 --> 00:44:51,247
Yoksa bunu kıçına sokarım.

720
00:44:54,025 --> 00:44:55,025
Ah, efendim.

721
00:45:00,695 --> 00:45:01,653
Kahretsin.

722
00:45:01,708 --> 00:45:03,375
Defol buradan! Seni piç!

723
00:45:03,400 --> 00:45:05,108
Tamam. Üzgünüm efendim.

724
00:45:10,152 --> 00:45:13,036
Bu kısım bana hatırlatıyor
Dick'le ilgili bir şey.

725
00:45:13,061 --> 00:45:14,918
Dick'le ilk tanıştığımda

726
00:45:14,943 --> 00:45:18,016
onun üzerine takılıp düşüyordu
kendi ayaklarım bana yaklaşmaya çalışıyor.

727
00:45:18,041 --> 00:45:20,122
Siz kızların aksine.

728
00:45:22,616 --> 00:45:27,157
Her zaman hatırla, başlıyorum
iş büyük bir kumardır.

729
00:45:28,942 --> 00:45:34,075
Ancak bazen şans elde edilmesi zor bir oyundur.

730
00:45:35,075 --> 00:45:37,442
Ama eğer ısrar edersen,

731
00:45:38,008 --> 00:45:40,825
mutlaka başarıya ulaşacaksınız.

732
00:45:41,289 --> 00:45:42,539
Çok teşekkür ederim.

733
00:45:47,890 --> 00:45:49,848
Tebrikler patron!

734
00:45:52,285 --> 00:45:55,856
MERHABA. Adım Johnny Dick Jordi.

735
00:45:56,016 --> 00:45:57,840
Ama bana Dick diyebilirsin.

736
00:46:01,291 --> 00:46:05,333
Evet seni tanıyorum
Bay 5'i 1 arada kahve CEO'su.

737
00:46:05,754 --> 00:46:06,801
Gurur duydum.

738
00:46:06,826 --> 00:46:10,598
karşılaşacağımı beklemiyordum
Bugün burada güzel bir kadın var.

739
00:46:13,040 --> 00:46:17,457
Peki sen ünlüsün
Dick'in kızlar arasında dolaşıyor.

740
00:46:18,202 --> 00:46:19,702
Arkadaşlarım beni uyardı.

741
00:46:20,595 --> 00:46:23,012
Demek hareketlerim ilgini çekiyor.

742
00:46:23,474 --> 00:46:24,974
İstersen sana biraz gösterebilirim.

743
00:46:27,197 --> 00:46:29,281
Üzgünüm. İlgilenmiyorum.

744
00:46:30,666 --> 00:46:32,500
Ben klas bir kadınım.

745
00:46:33,301 --> 00:46:35,708
Tanınmış bir aileden geliyorum.

746
00:46:36,020 --> 00:46:39,195
Ben ucuz değilim
alıştığın kızlar.

747
00:46:42,426 --> 00:46:43,687
Peki, affedersiniz.

748
00:46:44,954 --> 00:46:47,317
MERHABA! Ah.

749
00:46:49,589 --> 00:46:53,725
teşekkür etmek isterim
bugün gelen sponsorlar

750
00:46:53,750 --> 00:46:57,291
ve genişletilmiş yardım
Tayfun Alfred kurbanları.

751
00:47:00,533 --> 00:47:02,533
Herkese çok teşekkür ederim.

752
00:47:06,342 --> 00:47:07,535
Teşekkür ederim.

753
00:47:08,934 --> 00:47:10,476
Dick'in burada ne işi var?

754
00:47:11,833 --> 00:47:13,083
Hiçbir fikrim yok hanımefendi.

755
00:47:13,361 --> 00:47:14,861
O kadar kendinden emin ki.

756
00:47:14,886 --> 00:47:16,011
Bu konuda haklısın.

757
00:47:16,203 --> 00:47:18,494
Sırf esnemek için bu kadar büyük bir bağışta bulundu.

758
00:47:19,036 --> 00:47:20,301
Yakışıklı bile değil.

759
00:47:20,588 --> 00:47:21,588
Teşekkürler.

760
00:47:22,122 --> 00:47:23,247
Ben devam edeceğim.

761
00:47:23,527 --> 00:47:24,527
Çok teşekkür ederim.

762
00:47:26,070 --> 00:47:28,486
Bence mutlu değilsin
beni burada görmek için.

763
00:47:32,220 --> 00:47:36,387
Haklısın.
Ama tüm yardımlarınız için teşekkür ederim.

764
00:47:36,954 --> 00:47:41,954
sanırım sen öyle bir insansın ki
zenginliğini göstermeyi seven kişi.

765
00:47:43,454 --> 00:47:44,829
Bu adil değil.

766
00:47:45,655 --> 00:47:48,113
Hiç de öyle değil.

767
00:47:48,825 --> 00:47:53,033
Bu sadece… nasıl olduğunu biliyorum
hiçbir şeyin olmadığında hissedersin.

768
00:47:53,473 --> 00:47:54,765
Hiçbir şey olmadığın zaman.

769
00:47:57,434 --> 00:47:58,708
Dick, bekle.

770
00:48:02,978 --> 00:48:03,978
Üzgünüm.

771
00:48:05,268 --> 00:48:09,727
Tam olarak buna sahip değilsin
en iyi itibar bu yüzden.

772
00:48:10,169 --> 00:48:11,627
Senden uzak durmaya çalışıyorum.

773
00:48:13,195 --> 00:48:14,445
Sorun değil. Merak etme.

774
00:48:15,273 --> 00:48:19,981
Bildiğim kadarıyla sadece
Ucuz kadınlar dedikodu yapmayı sever.

775
00:48:25,416 --> 00:48:26,583
Bu iyi bir şey.

776
00:48:28,031 --> 00:48:29,447
Mizahını beğeniyorum.

777
00:48:29,472 --> 00:48:32,514
sana akşam yemeği ısmarlayacağım
bir özür olarak.

778
00:48:33,763 --> 00:48:37,270
Bir düşüneyim... Pekala.

779
00:49:06,135 --> 00:49:07,377
İyi misin?

780
00:49:07,402 --> 00:49:08,745
Sorun ne?

781
00:49:09,529 --> 00:49:10,820
Huzursuz görünüyorsun.

782
00:49:10,891 --> 00:49:13,683
Babam ve ben tartıştık
aile işi hakkında.

783
00:49:13,708 --> 00:49:17,463
Onun nasıl saklandığını sevmiyorum
kararlarımı sorguluyorum

784
00:49:17,488 --> 00:49:20,975
Dürüst olmak gerekirse istifa etmek istiyorum.

785
00:49:21,000 --> 00:49:24,041
O zaman yap. Kendi işinizi kurun.

786
00:49:24,066 --> 00:49:25,583
Planım her zaman bu oldu.

787
00:49:25,583 --> 00:49:29,615
Bu yüzden işe gidiyorum
bazı ipuçları almak için seminerler.

788
00:49:29,640 --> 00:49:30,890
Ama korkuyorum.

789
00:49:30,936 --> 00:49:33,683
Ya işe yaramazsa?

790
00:49:33,708 --> 00:49:36,041
Nasıl bileceksin
eğer denemezsen?

791
00:49:36,066 --> 00:49:38,524
Eğer işe yaramazsa, o zaman
deneyim kazanırsınız.

792
00:49:38,549 --> 00:49:40,393
Kendi adıma sahip olmak istiyorum.

793
00:49:41,338 --> 00:49:44,416
Babamın gölgesinde yaşamak istemiyorum.

794
00:49:45,220 --> 00:49:49,095
Tanınmak ve saygı duyulmak istiyorum
kendi başarım için.

795
00:49:49,120 --> 00:49:51,954
Sadece devam et. Seni destekleyeceğim.

796
00:50:03,541 --> 00:50:05,125
Çok teşekkür ederim.

797
00:50:06,541 --> 00:50:11,500
Ve bunun için benim evetimi aldın.

798
00:50:11,801 --> 00:50:12,968
Gerçekten mi?

799
00:50:16,061 --> 00:50:20,186
Teşekkür ederim. Sen gerçekten
hayatımda bir nimettir.

800
00:50:20,211 --> 00:50:22,544
Eğer gerçekten hayatında bir lütufsam,

801
00:50:23,130 --> 00:50:25,630
belki sen de beni kutsarsın.

802
00:50:25,655 --> 00:50:28,071
Ha? Ne demek istiyorsun?

803
00:51:02,347 --> 00:51:05,100
Kaliteli bir kadın olduğunu söylediğini sanıyordum?

804
00:51:05,125 --> 00:51:08,167
Utanmıyor musun?
sokak çocukları için

805
00:51:08,192 --> 00:51:15,122
arabanın camını kim çalacak
birbirinizi sikerken mi?

806
00:51:17,349 --> 00:51:18,558
Sakin ol kardeşim.

807
00:51:18,583 --> 00:51:19,933
Zaten camlar renkli.

808
00:51:19,958 --> 00:51:24,600
Tansiyonumu yükseltiyorsun.

809
00:51:24,625 --> 00:51:27,888
Çok büyük bir bağış yapacağım
Neyse daha sonra kiliseye.

810
00:51:27,913 --> 00:51:29,810
Günahlarımı telafi etmek için.

811
00:51:29,835 --> 00:51:31,835
Bağış yapacağınızı mı söylediniz?

812
00:51:32,283 --> 00:51:36,357
O halde her şey yolunda, kardeşim.

813
00:51:37,796 --> 00:51:43,004
Biliyorsun canım, Allah bütün günahları affeder.

814
00:51:43,029 --> 00:51:46,029
Kalbinin samimi olduğunu görebiliyorum.

815
00:51:46,054 --> 00:51:49,304
Bunu gözlerinde görebiliyorum
senin iyi bir insan olduğunu.

816
00:51:49,329 --> 00:51:53,668
Muhtemelen sen sadece
duygularına kapıldım

817
00:51:53,693 --> 00:51:58,943
ve taşan tutku
o zamanlar Dick için.

818
00:52:00,299 --> 00:52:01,966
Bu arada sorabilirsem.

819
00:52:02,100 --> 00:52:05,808
Ödeme koşulları nelerdir?
D-Nakit mi? Peşin? Kredi kartı?

820
00:52:05,833 --> 00:52:07,115
İşte QR kodumuz.

821
00:52:07,140 --> 00:52:09,372
Hadi bakalım. Devam edin, tarayın.

822
00:52:09,397 --> 00:52:12,016
Kız kardeş! Kız kardeş! Ben de bağış yapacağım.

823
00:52:12,041 --> 00:52:14,200
Sanırım sana olan sevgim artıyor.

824
00:52:14,252 --> 00:52:16,266
Ne kadar bağışlayacaksın canım?

825
00:52:16,291 --> 00:52:17,808
250. Beş verir.

826
00:52:17,833 --> 00:52:19,708
Boş ver. Paranızı saklayabilirsiniz.

827
00:52:19,708 --> 00:52:21,607
Beş verir. Daha fazlasını harcardın
ileri geri giderken.

828
00:52:21,632 --> 00:52:24,132
Çok kurnaz. Severdim
seni çarmıha germek için.

829
00:52:24,157 --> 00:52:25,157
Ne dedin?

830
00:52:25,338 --> 00:52:30,458
Yemin ederim kardeşim, keşke sana söyleyebilseydim
kardeşinin yaşadığı her şeyi.

831
00:52:35,247 --> 00:52:37,291
Hey. Bugün için teşekkür ederim.

832
00:52:38,041 --> 00:52:41,833
Her şeyi yapabileceğimi hissediyorum
yanımda olduğun sürece.

833
00:52:42,804 --> 00:52:43,804
Doğruyu biliyorum.

834
00:52:44,406 --> 00:52:47,614
yapacağımızı beklemiyordum
tüm bunları yapabilmek.

835
00:52:48,856 --> 00:52:51,189
Bir tur daha yapabilir miyiz?

836
00:52:52,720 --> 00:52:55,595
Beklemek. Babam seni yakalayabilir.
Gitsen iyi olur.

837
00:52:56,961 --> 00:52:59,669
Merak etme.
Ona kendimi tanıtacağım.

838
00:53:00,125 --> 00:53:02,666
Onunla gerçek bir erkek gibi yüzleşeceğim.

839
00:53:06,689 --> 00:53:07,689
Emin misin?

840
00:53:11,333 --> 00:53:13,458
Babam Yakuza'nın bir üyesi.

841
00:53:16,156 --> 00:53:17,156
Ah.

842
00:53:18,062 --> 00:53:19,837
- Yakuza'yı mı?
- Evet.

843
00:53:21,676 --> 00:53:24,301
Ah. Toplantım olduğunu unuttum.

844
00:53:24,326 --> 00:53:25,409
Bir toplantım var.

845
00:53:25,434 --> 00:53:27,976
Bir dahaki sefere gerçek bir erkek olacağım.

846
00:53:29,083 --> 00:53:30,083
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.

847
00:53:30,541 --> 00:53:31,541
Hoşçakal.

848
00:53:31,566 --> 00:53:32,566
Hoşçakal.

849
00:54:16,079 --> 00:54:19,496
Patronu ister misin?
burada olduğunu bilmek mi?

850
00:54:19,952 --> 00:54:21,327
Hayır dostum. Lütfen yapma.

851
00:54:21,352 --> 00:54:22,602
Bunu çözebiliriz.

852
00:54:23,166 --> 00:54:25,041
Cüzdanım burada.

853
00:54:25,066 --> 00:54:27,066
Her şey parayla dolu. İşte, al onu.

854
00:54:27,091 --> 00:54:28,091
Biz iyiyiz.

855
00:54:33,875 --> 00:54:35,208
Bu işe yarayacaktır. Ama bu yeterli.

856
00:54:35,233 --> 00:54:36,891
Bunu istiyorum. Süslü görünüyor.

857
00:54:36,916 --> 00:54:39,291
Bu değil. Annemden bir hediye.

858
00:54:39,619 --> 00:54:40,911
Bu değil dostum. Lütfen.

859
00:54:40,936 --> 00:54:42,103
Başka bir şey seç.

860
00:54:43,875 --> 00:54:48,833
Mükemmel. Bir randevuya gideceğim.
Bunun için ayakkabım yok.

861
00:54:48,891 --> 00:54:50,933
Belki seninki gibi ayakkabılarım olabilir.

862
00:54:50,958 --> 00:54:51,750
Ayakkabı. Ayakkabı.

863
00:54:51,775 --> 00:54:52,941
Gerçekten çok iyi görünüyor.

864
00:54:53,791 --> 00:54:55,541
Güzel görünen şeylere bayılırım.

865
00:54:56,058 --> 00:54:58,100
Bu yepyeni.

866
00:54:58,125 --> 00:54:59,750
Bu işe yarar. Teşekkür ederim.

867
00:54:59,775 --> 00:55:01,900
Hey. O kadar hızlı değil.

868
00:55:02,615 --> 00:55:04,416
Ayakkabı. Yeterli değil.

869
00:55:04,591 --> 00:55:06,058
Dediğim gibi randevuya gideceğim.

870
00:55:06,083 --> 00:55:09,599
Ve bunun için kıyafetlerim yok.
Gömleğine benzer bir şey düşünüyordum.

871
00:55:09,624 --> 00:55:11,206
Belki bunu da alabilirim.

872
00:55:11,780 --> 00:55:13,738
Tamam elbette. Sorun değil.

873
00:55:16,509 --> 00:55:18,843
Ama tuhaf görünebileceğimin farkındayım

874
00:55:18,868 --> 00:55:21,326
sadece ayakkabı ve gömlek giyiyor olsaydım.

875
00:55:21,683 --> 00:55:24,808
Bu yüzden bundan sonra ne olacağını bildiğinizi düşünüyorum.
Pantolonuna ihtiyacım olacak.

876
00:55:24,833 --> 00:55:26,825
Eve nasıl çıplak döneceğim?

877
00:55:26,850 --> 00:55:28,058
Patron?

878
00:55:28,083 --> 00:55:31,166
Tamam, tamam, yapabilirsin
pantolonum var. Tanrım.

879
00:55:31,191 --> 00:55:32,899
Sadece seninle dalga geçiyordum.

880
00:55:35,736 --> 00:55:36,861
Bedeniniz kaç?

881
00:55:36,886 --> 00:55:38,678
Ah, büyük. Büyük.

882
00:55:38,708 --> 00:55:40,250
Doğru uyum mu?

883
00:55:40,275 --> 00:55:42,108
Sorun değil. Gömlek güzel göründüğü sürece.

884
00:55:42,133 --> 00:55:43,967
Margaret büyük bedenleri seviyor.

885
00:55:44,700 --> 00:55:46,375
- Teşekkürler dostum.
- Elbette.

886
00:55:46,677 --> 00:55:50,916
Biz sadece aşk açısından uyumlu değiliz

887
00:55:51,059 --> 00:55:52,896
ama aynı zamanda ticari konularda da.

888
00:55:53,850 --> 00:55:56,433
Onun sayesinde maceracı oldum.

889
00:55:56,458 --> 00:55:57,875
Merhaba tatlım!

890
00:55:58,553 --> 00:56:03,053
Burada ne yapıyorsun?
Babam seni görebilir!

891
00:56:03,078 --> 00:56:05,310
Sus. Çok paranoyaksın.

892
00:56:05,523 --> 00:56:09,023
sadece sana yardım etmek istiyorum
yatırımcılara sunumunuz.

893
00:56:09,497 --> 00:56:10,497
Görmek.

894
00:56:12,345 --> 00:56:13,970
Hepiniz streslisiniz.

895
00:56:13,995 --> 00:56:16,787
Neden strese girmeyeyim?

896
00:56:17,383 --> 00:56:21,216
Bu durum hoşlarına gitmeyebilir.

897
00:56:22,687 --> 00:56:24,978
Stresinizden nasıl kurtulabileceğimizi biliyorum.

898
00:56:27,712 --> 00:56:28,712
Nasıl?

899
00:56:29,564 --> 00:56:31,648
Hadi rol yapalım.

900
00:56:36,041 --> 00:56:38,000
Neden bana bunu giydirdin?

901
00:56:38,025 --> 00:56:40,608
Zihin gücümüzü kullanalım.

902
00:56:41,375 --> 00:56:44,416
Yatırımcınız olarak oynayacağım.

903
00:56:45,125 --> 00:56:49,625
Normalde deneyecek olan sizsiniz
sana yatırım yapmamı üzmek için.

904
00:56:49,692 --> 00:56:56,734
Ama bu sefer beni baştan çıkarmaya çalış
ve sana ihtiyacı olanın ben olduğumu hisset.

905
00:56:57,333 --> 00:56:59,166
Benim üzerimde gücün var.

906
00:56:59,833 --> 00:57:03,000
Ve bir kez bu hakimiyeti hissettiğinizde,

907
00:57:03,500 --> 00:57:06,250
gergin hissetmeyi bırakacaksın
sunumunuz hakkında.

908
00:57:25,625 --> 00:57:26,625
Babacığım?

909
00:57:27,583 --> 00:57:29,208
Farklı bir rol oynamak ister misin?

910
00:57:29,973 --> 00:57:31,348
Hayır. Baban burada!

911
00:57:31,373 --> 00:57:31,956
Nerede? Nerede?

912
00:57:31,981 --> 00:57:34,253
Gitmelisin! Acele etmek!

913
00:57:38,453 --> 00:57:39,869
Baba!

914
00:57:44,648 --> 00:57:45,939
Burada başka biri daha var.

915
00:57:46,377 --> 00:57:47,377
Ha?

916
00:57:48,634 --> 00:57:50,384
Burada başka kimse yok baba.

917
00:57:52,913 --> 00:57:58,746
Eğer bunu öğrenirsem
buraya erkekleri davet ediyorsun,

918
00:58:00,304 --> 00:58:02,429
Onu öldüreceğim.

919
00:58:04,220 --> 00:58:06,679
Sakin ol baba. Öfkene dikkat et.

920
00:58:06,704 --> 00:58:08,704
Gel, sana biraz su getirelim.

921
00:58:08,729 --> 00:58:10,895
Hadi. Biraz su içmelisin.

922
00:58:12,766 --> 00:58:16,308
- Burada başka kimsenin olmadığından emin misin?
- Evet baba! Sadece ikimiz varız!

923
00:58:16,333 --> 00:58:18,011
Hadi.

924
00:58:19,067 --> 00:58:21,900
Yani Dick neredeyse
baban tarafından mı öldürüldün?

925
00:58:22,312 --> 00:58:24,853
Aynen nasıl tanıştığımıza benziyor.

926
00:58:25,337 --> 00:58:27,129
Ben de neredeyse ölüyordum.

927
00:58:27,562 --> 00:58:29,020
Affedersin?

928
00:58:38,246 --> 00:58:40,204
Bernie mi? Merhaba.

929
00:58:41,148 --> 00:58:43,648
Bernie! Seni duyamıyorum.

930
00:58:44,650 --> 00:58:48,067
Sinyal yok mu? Evet. Bernie mi?

931
00:58:51,456 --> 00:58:53,498
Hey! Hey!

932
00:58:53,523 --> 00:58:54,933
Yapma! Yapma!

933
00:58:55,372 --> 00:58:57,241
Kes şunu!

934
00:58:57,266 --> 00:58:59,558
- Yapma bunu! Yapma!
- Seni seven birçok insan var!

935
00:58:59,583 --> 00:59:01,583
Göğüslerim!

936
00:59:02,708 --> 00:59:03,708
Bırak beni!

937
00:59:03,875 --> 00:59:05,354
Seni sapık!

938
00:59:06,375 --> 00:59:08,166
Yardım! Yardım!

939
00:59:09,166 --> 00:59:10,166
Yardım!

940
00:59:14,859 --> 00:59:16,359
Bu pek hoş değildi!

941
00:59:16,621 --> 00:59:18,121
Bana yardım bile etmedin!

942
00:59:18,739 --> 00:59:20,156
Onlara dokunmak istemedim.

943
00:59:20,416 --> 00:59:21,833
Zaten neden atlayacaktın ki?

944
00:59:22,791 --> 00:59:24,751
Tokat attığına inanamıyorum
sana yardım ettikten sonra ben.

945
00:59:25,244 --> 00:59:27,924
Sevdiklerinizin takdir edeceğini düşünüyorsunuz
ne yapmak üzereydin?

946
00:59:28,504 --> 00:59:29,504
Neden kızgınsın?

947
00:59:30,119 --> 00:59:31,953
yaşadığımızı söylüyorlar
ödünç alınmış bir hayat, değil mi?

948
00:59:32,348 --> 00:59:34,681
Diyelim ki onu geri vermek istiyorum.

949
00:59:34,706 --> 00:59:36,415
Beklemek. Bir saniye bekle.

950
00:59:36,440 --> 00:59:37,648
Sorunun ne?

951
00:59:38,333 --> 00:59:40,166
Sadece endişelendim.

952
00:59:40,687 --> 00:59:41,954
Yine aptalca bir şey yapabilirsin.

953
00:59:41,979 --> 00:59:43,271
Oldukça meraklısın, değil mi?

954
00:59:43,422 --> 00:59:45,672
Ailem ne yaptığımı umursamıyor bile.

955
00:59:45,697 --> 00:59:47,405
Neden karışmalısınız?

956
00:59:48,333 --> 00:59:49,708
Beklemek. Beklemek. Beklemek.

957
00:59:49,733 --> 00:59:50,733
Şimdi ne olacak?

958
00:59:51,380 --> 00:59:54,213
Bir şey mi yedin?
yemek mi? Seni yememi ister misin?

959
00:59:54,238 --> 00:59:55,238
Ne?

960
00:59:55,933 --> 00:59:59,100
Ah, yemek yemeye gitmek ister misin?
Böylece biraz serinleyebilirsiniz.

961
00:59:59,125 --> 01:00:00,916
Bunun hakkında konuşmak isteyebileceğini düşündüm.

962
01:00:00,941 --> 01:00:01,941
Neden seninle geleyim ki?

963
01:00:02,156 --> 01:00:03,614
Hatta beni yemek bile istiyorsun.

964
01:00:03,746 --> 01:00:04,996
Sen bir canavar mısın?

965
01:00:06,442 --> 01:00:08,400
Sadece senin için endişeleniyorum.

966
01:00:08,895 --> 01:00:12,937
güzel bir kuzenim vardı
bir kazada ölen kişi.

967
01:00:13,408 --> 01:00:15,658
Doğru dürüst yemek yemiyordu.

968
01:00:16,833 --> 01:00:18,583
Böylece cesetlerini bulduklarında,

969
01:00:18,708 --> 01:00:21,666
çirkindi! Çok tuhaf görünüyordu.

970
01:00:22,072 --> 01:00:24,614
Doktor öyle dedi
genellikle ne olur?

971
01:00:24,973 --> 01:00:27,348
Aç öldüğünde yüzün bozulur.

972
01:00:28,653 --> 01:00:31,486
Gerçek şu ki, senin umurumda değil.

973
01:00:31,562 --> 01:00:35,103
Tek söylediğim, eğer
planına devam et,

974
01:00:35,333 --> 01:00:37,375
bunun hakkında düşün. Cesedini bulacaklar.

975
01:00:37,736 --> 01:00:39,778
Ve haberlerde yer alacaksınız.

976
01:00:40,251 --> 01:00:43,960
Çirkin görünmenin sorun olmayacağından eminsin
televizyonda ve gazetelerde mi?

977
01:00:44,390 --> 01:00:45,890
Bunu istemezdim.

978
01:00:46,291 --> 01:00:49,375
Öldüğünüzü ve insanlar dışında her şeyin olduğunu hayal edin
yine de görünüşünüz hakkında yorum yapın.

979
01:00:51,583 --> 01:00:53,041
Çirkin olmak istemiyorum.

980
01:00:56,711 --> 01:00:58,711
Tamam, tamam. Hadi yiyelim.

981
01:00:59,236 --> 01:01:00,611
Sütlü çay olsa iyi olur.

982
01:01:01,891 --> 01:01:04,475
İntihara meyilli bir kız için
seçici davranıyorsun.

983
01:01:04,500 --> 01:01:06,291
Bir şey mi söyledin?

984
01:01:06,520 --> 01:01:08,312
Hayır. Hadi gidelim.

985
01:01:08,754 --> 01:01:09,837
Önce bayanlar.

986
01:01:18,989 --> 01:01:23,781
Yavaşla.
Boğulmaktan öleceksin.

987
01:01:24,715 --> 01:01:27,007
Ne olmuş? Hayat bu.

988
01:01:29,473 --> 01:01:33,140
Üzgünüm, günler oldu
en son yediğimden beri.

989
01:01:33,789 --> 01:01:36,539
Teyzemin evinden atıldım.

990
01:01:38,433 --> 01:01:40,766
Neden? Ailen nerede?

991
01:01:40,791 --> 01:01:42,416
Onlar ayrılmışlar.

992
01:01:43,054 --> 01:01:44,929
Artık kendi aileleri var.

993
01:01:45,476 --> 01:01:48,476
İkisi de komik değil
beni içeri almak istiyorlar.

994
01:01:48,973 --> 01:01:51,848
Teyzem sadece
benimle ilgilenmek zorunda kaldı,

995
01:01:52,387 --> 01:01:55,012
Mayıs ayından beri ailesi ona ödeme yapacaklarına söz vermişti.

996
01:01:55,992 --> 01:01:58,492
Bunun yüzünden kendini mi öldüreceksin?

997
01:01:59,039 --> 01:02:01,122
Evet! Zaten kimse beni istemiyor.

998
01:02:01,244 --> 01:02:03,578
Ortadan kaybolmalıyım
ve yük olmayı bırak.

999
01:02:03,603 --> 01:02:08,186
Biliyor musun, sen ilk kişisin

1000
01:02:08,645 --> 01:02:10,312
bana en az endişeyi gösteren kişi.

1001
01:02:10,337 --> 01:02:11,670
Bunu sana borçluyum.

1002
01:02:12,348 --> 01:02:14,015
Benden her şeyi sorabilirsin.

1003
01:02:14,484 --> 01:02:16,317
Ah? Gerçekten mi?

1004
01:02:17,587 --> 01:02:18,587
Elbette.

1005
01:02:19,890 --> 01:02:21,265
Ama bir sonraki hayatta.

1006
01:02:22,163 --> 01:02:25,454
Söz. Ben sözlerden dönmem.
Ben ailem gibi değilim.

1007
01:02:26,462 --> 01:02:28,004
Ne planladığımı biliyorsun, değil mi?

1008
01:02:28,687 --> 01:02:31,353
Bu saçmalığı sevmiyorum.
İnsanlar bana acıdığında.

1009
01:02:32,945 --> 01:02:35,025
Yemeğimiz bittiğinde,
ayrı yollarımıza gideceğiz.

1010
01:02:38,156 --> 01:02:42,072
Üzgünüm ama bilmiyordum
kaçtığını.

1011
01:02:42,739 --> 01:02:46,031
Şimdi nasıl olacağından endişeleniyorum
yediğin her şeyin parasını öde.

1012
01:02:48,415 --> 01:02:49,808
Bunun senin ikramın olduğunu söylediğini sanıyordum?

1013
01:02:49,833 --> 01:02:52,250
Ha? Bunu asla söylemedim.

1014
01:02:52,788 --> 01:02:54,538
Ve sipariş verdik
on bin değerinde yiyecek.

1015
01:02:55,016 --> 01:03:00,433
Tek söylediğim hadi yemek yiyelimdi.
Sadece birlikte yemek yiyebilecek birini istiyordum.

1016
01:03:00,458 --> 01:03:01,916
Bunun benim ikramım olduğunu söylemedim.

1017
01:03:02,673 --> 01:03:05,183
Bütün bunlar, gerçekten...
on bin mi?

1018
01:03:05,208 --> 01:03:07,166
Evet! Pahalı bir restoran!

1019
01:03:07,191 --> 01:03:08,409
Ne kadar yediğine bak.

1020
01:03:08,434 --> 01:03:10,790
Peki sütlü çayın? Şuradaki inciler mi?

1021
01:03:11,101 --> 01:03:14,351
Deve gözlerinden yapılmışlar.
Üstün kalite.

1022
01:03:14,984 --> 01:03:18,025
Cidden? Bu iğrenç!

1023
01:03:19,541 --> 01:03:20,666
Ne oluyor be?

1024
01:03:22,083 --> 01:03:23,958
Bütün bunların bedelini nasıl ödeyeceğim?

1025
01:03:23,958 --> 01:03:26,166
Bunun için çalışabilirsiniz.

1026
01:03:26,796 --> 01:03:28,962
Planımı biliyorsun, değil mi?

1027
01:03:30,125 --> 01:03:31,958
Planların umurumda değil.

1028
01:03:31,983 --> 01:03:36,191
Borcunuzu ödediğinizde,
kendi başına. Ne yapmak istiyorsan onu yap.

1029
01:03:38,446 --> 01:03:40,071
Ne tür bir iş?

1030
01:03:40,942 --> 01:03:45,817
Özel bir şey yok. sadece
sana söylediğim her şeyi yap.

1031
01:03:47,243 --> 01:03:48,243
İşte bu.

1032
01:03:56,775 --> 01:03:57,775
Kapat onu.

1033
01:04:02,494 --> 01:04:03,494
Oturun.

1034
01:04:07,156 --> 01:04:08,406
Beni neden buraya getirdin?

1035
01:04:08,773 --> 01:04:10,189
Bir şeyin peşindesin.

1036
01:04:11,093 --> 01:04:13,551
Vay. Sen şanslı bir kız değil misin?

1037
01:04:14,281 --> 01:04:18,281
Hayır, kalmadım
uzun süredir bu birimde.

1038
01:04:18,556 --> 01:04:21,223
Şimdilik burada kalabilirsin.
Yarın bir yere gideceğiz.

1039
01:04:22,708 --> 01:04:23,708
Beni burada mı bırakıyorsun?

1040
01:04:24,225 --> 01:04:26,433
Hala burada olacağımı düşünüyorsun
ne zaman geri döneceksin?

1041
01:04:26,458 --> 01:04:28,854
Bana borçlu olduğunu söyledin
bir minnet borcu değil mi?

1042
01:04:29,958 --> 01:04:33,167
ricada bulunacaktım
planlarını ertelediğin

1043
01:04:33,192 --> 01:04:35,471
bana ödeme yapana kadar
on bini geri ver.

1044
01:04:36,478 --> 01:04:40,978
Annen baban gibi olmadığını varsayıyorum
vaatleri bozan.

1045
01:04:41,192 --> 01:04:44,234
Ayrıca şunları yapabileceksiniz:
yarın bana tam olarak geri öde.

1046
01:04:45,812 --> 01:04:48,520
Şimdi eve nereye gidiyorsun?
Neden orada kalamıyorum?

1047
01:04:49,481 --> 01:04:51,981
Yapamazsın. Kız arkadaşım öğrenecek.

1048
01:04:52,978 --> 01:04:54,187
Ne dedin?

1049
01:04:55,204 --> 01:04:57,746
Seni orada tutamayacağımı söyledim.
Üzerime sürünebilirsin.

1050
01:04:58,297 --> 01:04:59,797
Peki o zaman. Biraz dinlen.

1051
01:05:00,375 --> 01:05:01,375
İyi uykular, tamam mı?

1052
01:05:02,656 --> 01:05:04,364
Ve belki de ortamı biraz temizleyebiliriz.

1053
01:05:25,767 --> 01:05:26,939
Dick mi?

1054
01:05:26,964 --> 01:05:29,690
Dick! Burada ne yapıyorsun?

1055
01:05:31,085 --> 01:05:33,001
Burada ne yapıyorum?

1056
01:05:33,871 --> 01:05:36,288
Bu soruyu benim sana sormam gerekmez mi?

1057
01:05:37,798 --> 01:05:38,798
Tanrım.

1058
01:05:39,833 --> 01:05:43,291
Bütün sevgimi sana döktükten sonra mı?

1059
01:05:44,476 --> 01:05:47,309
Sana izin verdikten sonra
vücudumla senin yolun,

1060
01:05:47,502 --> 01:05:49,211
Seni burada mı bulacağım?

1061
01:05:50,583 --> 01:05:52,183
Başka biriyle görüşüyorsun, değil mi?

1062
01:05:55,503 --> 01:05:59,315
Kabul et! Kabul et!

1063
01:05:59,340 --> 01:06:01,924
Ha? Hayır, birimimizden yeni geldim...

1064
01:06:01,949 --> 01:06:03,135
Hayır!

1065
01:06:03,927 --> 01:06:05,427
Hayır, beni aldatıyorsun.

1066
01:06:07,007 --> 01:06:09,923
Bir yan arkadaşın var.
Bunun nasıl gittiğini biliyorum.

1067
01:06:09,948 --> 01:06:13,308
Kafan karışmış gibi davranacaksın
Buradayım ama gerçekte

1068
01:06:13,333 --> 01:06:15,916
şüpheli bir şey yapan sensin!

1069
01:06:17,402 --> 01:06:20,319
Tersini yapıyorsun
Psikolojim benden, Riley!

1070
01:06:23,609 --> 01:06:24,900
Bana dokunma.

1071
01:06:25,346 --> 01:06:26,783
Bana sarılma.

1072
01:06:27,939 --> 01:06:30,606
Buna son vermek istiyorsan,
sadece öyle söyle.

1073
01:06:34,422 --> 01:06:36,963
Bu eski sevgilimin bana yaptığı şeydi.

1074
01:06:43,875 --> 01:06:44,875
Bebeğim.

1075
01:06:45,711 --> 01:06:48,252
Bunu sana asla yapamayacağımı biliyorsun.

1076
01:06:48,893 --> 01:06:50,791
Seni çok seviyorum.

1077
01:06:52,208 --> 01:06:54,083
Özür dilerim sordum.

1078
01:06:54,108 --> 01:06:56,483
Sadece merak ediyordum
burada ne yapıyordun?

1079
01:06:58,989 --> 01:07:01,614
Merak etme, bir dahaki sefere sormayacağım.

1080
01:07:09,101 --> 01:07:14,267
Elbette. Ben de üzgünüm. düşündüm
başka biriyle görüşüyordun.

1081
01:07:15,541 --> 01:07:20,250
Hadi eve gidelim.
Buraya gelmeyi bırak, tamam mı?

1082
01:07:20,275 --> 01:07:22,233
Bu kavgayı yaptığımızı hatırlamak istemiyorum.

1083
01:07:23,048 --> 01:07:24,340
Bu beni üzecek.

1084
01:07:25,478 --> 01:07:29,895
Sana ne diyeceğim, seni yapacağım
Eve döndüğümüzde mutluyuz.

1085
01:07:30,253 --> 01:07:31,125
Tamam aşkım?

1086
01:07:31,150 --> 01:07:33,150
Tamam aşkım. Hadi gidelim.

1087
01:07:40,291 --> 01:07:41,833
İçeri gelin. İçeri gelin.

1088
01:07:41,958 --> 01:07:42,958
Hoş geldiniz.

1089
01:07:43,947 --> 01:07:45,989
Hazır mısın intihar eden kız?

1090
01:07:48,228 --> 01:07:50,978
Neden beni aldın?
Bu çirkin sürücü tarafından mı yakalandınız?

1091
01:07:52,036 --> 01:07:53,661
O benim asistanım Bernie.

1092
01:07:53,820 --> 01:07:55,861
Bana çirkin diyen büyük laflar.
Bunlar pembe mi?

1093
01:07:55,948 --> 01:08:00,094
Ve benimle nasıl konuştuğuna dikkat et.
Bunu kendin yapmadan önce seni öldürebilirim.

1094
01:08:00,119 --> 01:08:01,119
Hey.

1095
01:08:07,533 --> 01:08:09,575
seninkini beklemiyordum
evin bu kadar büyük olması.

1096
01:08:10,314 --> 01:08:12,237
Neden getirmek zorundaydın?
dün gece senin dairene mi gittim?

1097
01:08:15,572 --> 01:08:18,489
Ah, çünkü annem katıdır.
Artık buraya girmenize izin verildi.

1098
01:08:19,173 --> 01:08:20,798
Diğeri gitti.

1099
01:08:23,174 --> 01:08:25,216
Henüz benim için işin var mı?

1100
01:08:25,821 --> 01:08:29,030
Hayır. Senin üzerinde çalışma yaptıracağım.

1101
01:08:30,400 --> 01:08:31,567
B1, B2.

1102
01:08:31,734 --> 01:08:32,734
Gelmek.

1103
01:08:41,078 --> 01:08:42,661
Adam kaçıranlara benziyor.

1104
01:08:43,259 --> 01:08:45,009
Onu senin yetenekli ellerine bırakacağım.

1105
01:08:55,402 --> 01:08:56,402
Hoşuna gitti mi?

1106
01:08:57,379 --> 01:09:00,276
Hayata bakış açınızı gerçekten değiştiriyor
ne zaman barışacaksın, ha?

1107
01:09:21,083 --> 01:09:22,375
Bay De Jesus!

1108
01:09:22,970 --> 01:09:24,262
Nasılsın?

1109
01:09:24,287 --> 01:09:28,477
Ah, Dick. En iyi dostum
ve iş ortağı.

1110
01:09:28,502 --> 01:09:31,377
efendim tanışmanızı isterim
sekreterim Lexie Laurice.

1111
01:09:31,402 --> 01:09:33,152
Merhaba Lexi. Tanıştığıma memnun oldum.

1112
01:09:33,851 --> 01:09:37,809
Bay De'nin
İsa inanmadı

1113
01:09:37,834 --> 01:09:40,185
bende olmazdım
bugün neredeyim?

1114
01:09:40,791 --> 01:09:42,916
Yeteneklerime olan inancından dolayı,

1115
01:09:42,942 --> 01:09:44,359
Başarılı oldum.

1116
01:09:44,801 --> 01:09:48,509
Ah, efendim. Ailen seni arıyor.

1117
01:09:48,887 --> 01:09:50,304
Onlara ne söyleyeceğimi bilmiyorum.

1118
01:09:50,329 --> 01:09:54,079
Bence daha iyi olabilir
sorunla onlarla yüzleşin.

1119
01:09:54,195 --> 01:09:55,736
Yaptığım şeyden utanıyorum.

1120
01:09:57,445 --> 01:10:01,070
toplamaya çalışıyorum
onlarla yüzleşme cesareti.

1121
01:10:01,314 --> 01:10:02,748
Kendi canımı almaya çalıştım.

1122
01:10:02,773 --> 01:10:06,439
Üzgünüm Lexie, sen
bütün bunları duymak zorunda kaldım.

1123
01:10:06,539 --> 01:10:10,455
Uzun lafın kısası,
Doktorum bana öleceğimi söylediğinde...

1124
01:10:10,480 --> 01:10:13,449
Depresyona girdim. yapmadım
ailemi düşün.

1125
01:10:13,823 --> 01:10:17,345
ben öyle düşünmüyordum
Hayatımı sonlandırmaya çalıştım.

1126
01:10:17,370 --> 01:10:20,078
Öleceğimi anladığımda,

1127
01:10:20,189 --> 01:10:21,981
kızım beni kurtarmaya geldi.

1128
01:10:24,733 --> 01:10:26,233
Ertesi sabah,

1129
01:10:28,218 --> 01:10:29,884
Yaptığım şeyden pişmanım.

1130
01:10:31,148 --> 01:10:34,231
Hastaneden geliyor,
Eve gitmemeye karar verdim.

1131
01:10:36,512 --> 01:10:38,679
Efendim, hepimiz hata yaparız.

1132
01:10:39,069 --> 01:10:43,152
Önemli olan şu ki biz
işleri düzeltmeye hazır.

1133
01:10:45,541 --> 01:10:47,000
Haklısın.

1134
01:10:48,195 --> 01:10:51,361
Bu sefer depresyonumla savaşacağım.

1135
01:10:52,508 --> 01:10:54,924
Durumumla mücadele edeceğim.

1136
01:10:56,531 --> 01:10:58,197
Yani, biliyorsun...

1137
01:10:59,247 --> 01:11:00,955
Bu öğrendiğim bir ders.

1138
01:11:02,593 --> 01:11:04,176
Buraya gel. Bana gel.

1139
01:11:04,962 --> 01:11:06,462
Seni zavallı şey.

1140
01:11:06,487 --> 01:11:07,696
Ben iyiyim. Ben iyiyim.

1141
01:11:07,721 --> 01:11:09,076
Senin için yalvarıyorum.

1142
01:11:09,101 --> 01:11:10,101
Ben iyiyim.

1143
01:11:11,176 --> 01:11:14,041
Ben devam edeceğim. Gitmek zorundayım.

1144
01:11:14,312 --> 01:11:16,895
İlaçlarımı almam gerekiyor.

1145
01:11:16,957 --> 01:11:18,249
Sizi gördüğüme sevindim efendim.

1146
01:11:18,274 --> 01:11:19,274
Dick.

1147
01:11:19,784 --> 01:11:21,257
- Dikkatli ol.
- Lexie.

1148
01:11:24,147 --> 01:11:28,313
Hala yaşamak için savaşan insanlar var
dezavantajlı olduklarında bile, ha?

1149
01:11:29,601 --> 01:11:32,434
İşte bu yüzden... Lexie, sen iyisin.

1150
01:11:33,059 --> 01:11:34,476
Yaşamak için bir neden bulun.

1151
01:11:37,731 --> 01:11:41,689
Bugün için teşekkür ederim. öyleydi
beklenmedik ve canlandırıcı.

1152
01:11:41,984 --> 01:11:45,109
Benim bakış açımı beklemiyordum
bir günde değişmek.

1153
01:11:46,103 --> 01:11:47,687
Daha iyi hissetmene sevindim.

1154
01:11:48,413 --> 01:11:50,663
Ama eve gitmek istemiyor musun?

1155
01:11:51,708 --> 01:11:53,333
Bana eve gitmemi mi söylüyorsun?

1156
01:11:53,882 --> 01:11:58,923
Bu o değil. Uygunsuz görünebilir
seni çatım altında tutmak.

1157
01:11:59,291 --> 01:12:00,291
Senin için demek istiyorum.

1158
01:12:00,791 --> 01:12:01,791
Öyle mi?

1159
01:12:03,166 --> 01:12:07,833
O zaman biri sorarsa onlara söyleyebiliriz

1160
01:12:07,833 --> 01:12:09,333
sen benim erkek arkadaşımsın.

1161
01:12:10,291 --> 01:12:11,625
Beklemek. Beklemek.

1162
01:12:12,353 --> 01:12:13,728
Bana kur yapmaya mı çalışıyorsun?

1163
01:12:15,211 --> 01:12:18,377
Eğer öyle görmek istiyorsan.

1164
01:12:19,782 --> 01:12:20,991
Bunu düşüneceğim.

1165
01:12:21,577 --> 01:12:24,785
Eğer öyleysen, o zaman evet diyorum.

1166
01:12:25,280 --> 01:12:27,988
Ve iyi bir erkek arkadaş olarak,

1167
01:12:28,416 --> 01:12:30,875
Sana yaşaman için bir neden daha vereceğim.

1168
01:12:34,375 --> 01:12:35,875
Neden, sorun ne?

1169
01:12:36,458 --> 01:12:39,750
Bu benim ilk seferim.

1170
01:12:41,416 --> 01:12:42,416
Ha?

1171
01:12:47,664 --> 01:12:48,664
Bu da ne?

1172
01:12:49,528 --> 01:12:52,310
Bir sinek yakaladım. Kaçtı.

1173
01:12:53,638 --> 01:12:59,305
Ama endişelenme. Aynı zamanda bu benim ilk seferim
bu yüzden biraz gerginim.

1174
01:12:59,840 --> 01:13:03,757
Merak etme, sana karşı nazik olacağım.

1175
01:13:52,750 --> 01:13:53,750
Kahretsin!

1176
01:14:07,041 --> 01:14:08,041
Hatta beklemek!

1177
01:14:29,333 --> 01:14:30,333
Ah!

1178
01:14:31,305 --> 01:14:32,305
Ah!

1179
01:14:34,375 --> 01:14:35,375
Ah!

1180
01:14:36,660 --> 01:14:39,327
Daha da kötüye gidiyor!

1181
01:14:41,291 --> 01:14:44,791
İlkiniz için bu kadar
zaman deneyimi kızım.

1182
01:14:45,278 --> 01:14:48,028
Görünüşe göre almışsın
horoz dövüşünde mahvoldu.

1183
01:14:48,308 --> 01:14:52,016
Kardeşimin bunu yapmamasına şaşırdım
Senin yüzünden kemikleri kırıldı.

1184
01:14:52,041 --> 01:14:54,625
Patronun iyi niyetli olmadığını biliyordum.

1185
01:14:54,668 --> 01:14:57,291
Kalmalıydım
benden gitmemi istediğinde.

1186
01:14:57,316 --> 01:14:58,733
Maalesef izleyemedim.

1187
01:15:03,050 --> 01:15:08,133
Devam et kızım. Utanma. Bize daha fazlasını anlatın
deneyimleriniz hakkında.

1188
01:15:08,158 --> 01:15:10,081
Tek bildiğim Dick'in peşimden koştuğu.

1189
01:15:10,106 --> 01:15:11,946
İşte böyle
çekici olduğun zaman.

1190
01:15:14,433 --> 01:15:16,225
Bir rahibenin olmasını ister misin?
seni bıçakla mı kovalıyorum?

1191
01:15:16,250 --> 01:15:17,333
Denemek ister misin?

1192
01:15:17,793 --> 01:15:20,333
İlk deneyimim gibi görünüyor.

1193
01:15:20,364 --> 01:15:23,406
Katılamaz mısın? sen
ana kadronun bir parçası bile değil.

1194
01:15:23,708 --> 01:15:25,708
Devam et canım. Devam etmek.

1195
01:15:25,874 --> 01:15:31,624
Dick bana bunu hissettirdi
özeldi ve sevilmeye değerdi.

1196
01:15:44,583 --> 01:15:45,541
Şimdi ne istiyorsun?

1197
01:15:45,566 --> 01:15:47,316
Meşgul olduğumu biliyorsun.

1198
01:15:47,708 --> 01:15:49,208
Ne yapıyorsun?

1199
01:15:49,297 --> 01:15:51,005
Bu benden daha mı önemli?

1200
01:15:51,822 --> 01:15:53,822
Yapmam gerektiğini söylemedin mi?
yaşamak için bir sebep buldun mu?

1201
01:15:53,947 --> 01:15:58,406
İşte arıyorum
uğruna savaşmaya değer bir şey.

1202
01:15:59,762 --> 01:16:01,220
Bunu daha sonra yap.

1203
01:16:01,804 --> 01:16:06,637
Ve fark ettim ki sen
son zamanlarda tekrar aşağı bakıyorum.

1204
01:16:07,564 --> 01:16:09,939
Gerçekten mi? Üzgün ​​mü görünüyorum?

1205
01:16:09,964 --> 01:16:13,673
Evet. Bakmak. İnan bana.

1206
01:16:14,228 --> 01:16:18,228
Ama endişelenme. Ayrıl
bana. Bir fikrim var.

1207
01:16:23,207 --> 01:16:25,457
Bu da ne? Bu ne için?

1208
01:16:25,482 --> 01:16:26,732
Onu elektriklendirmek için kullanırsın.

1209
01:16:28,665 --> 01:16:30,790
Bu hoşuma gitmedi. Tehlikeli görünüyor.

1210
01:16:31,298 --> 01:16:34,923
Aptal olma. var
endişelenecek bir şey yok. Güvenli.

1211
01:16:35,223 --> 01:16:40,056
Sadece küçük bir gıdıklama ama ölebilirsin
çok iyi hissetmekten.

1212
01:16:44,337 --> 01:16:45,337
Hadi yapalım.

1213
01:16:52,366 --> 01:16:53,782
Sakin ol.

1214
01:18:41,559 --> 01:18:42,791
Patron.

1215
01:18:47,975 --> 01:18:49,891
Kablo... Kabloyu çekin...

1216
01:18:49,916 --> 01:18:52,541
Ah. Orospu çocuğu.

1217
01:18:52,566 --> 01:18:54,208
Orada. Ben çektim.

1218
01:18:54,731 --> 01:18:56,833
Tel hâlâ bende.

1219
01:18:58,183 --> 01:19:01,183
Bernie! Bebek! Sana ne oldu?

1220
01:19:01,208 --> 01:19:02,208
Bu acıtıyor.

1221
01:19:02,486 --> 01:19:03,486
İyi misin?

1222
01:19:05,141 --> 01:19:07,100
Her zaman dalga geçiyorsun.

1223
01:19:07,125 --> 01:19:09,225
Ben devam edeceğim. Bir süreliğine dışarıda olacağım. Hoşçakal.

1224
01:19:09,250 --> 01:19:11,916
Temizlikçiyi içeri al, tamam mı?

1225
01:19:11,941 --> 01:19:13,483
- Tamam aşkım.
- Hoşça kal bebeğim!

1226
01:19:15,080 --> 01:19:18,289
Bernie, sen ve Dick neredeyse ölüyordunuz, değil mi?

1227
01:19:18,541 --> 01:19:20,208
Bu çok korkutucu!

1228
01:19:20,458 --> 01:19:23,833
Eminim kardeşim. neredeyse biz
kalp krizinden öldü.

1229
01:19:23,916 --> 01:19:26,625
Tanrı. Çok gergindik.
Neredeyse ölüyorduk.

1230
01:19:30,416 --> 01:19:34,041
Bernie, aç şunu... Olabilir...

1231
01:19:34,149 --> 01:19:36,566
Tel sıkıştı, seni aptal.

1232
01:19:42,641 --> 01:19:44,583
- Sana ne oldu?
- Hiç bir şey.

1233
01:19:44,608 --> 01:19:45,900
Burada ne yapıyorsun?

1234
01:19:52,366 --> 01:19:53,366
Patron! Patron!

1235
01:19:53,808 --> 01:19:55,009
Uyanmak!

1236
01:19:55,034 --> 01:19:56,590
Lana kapının dışında!

1237
01:19:56,615 --> 01:19:57,823
Ha? Neden?

1238
01:19:57,848 --> 01:20:00,629
Bilmiyorum. Banyoya git. Saklamak.

1239
01:20:00,840 --> 01:20:02,330
Acele etmek!

1240
01:20:16,708 --> 01:20:17,916
Bunun için üzgünüm.

1241
01:20:19,875 --> 01:20:20,875
Üzgünüm.

1242
01:20:22,564 --> 01:20:24,356
Neden sen... Burada ne yapıyorsun?

1243
01:20:24,637 --> 01:20:26,416
Ajans beni buraya gönderdi.

1244
01:20:26,441 --> 01:20:28,108
Daireni temizleyeceğim.

1245
01:20:28,614 --> 01:20:30,500
Sen neden bahsediyorsun?

1246
01:20:31,429 --> 01:20:33,269
Bu çok fazla...
O kadar çok yan işin var ki!

1247
01:20:33,668 --> 01:20:35,291
Neden temizlik yapıyorsun?

1248
01:20:35,316 --> 01:20:39,441
Hah, okulu bitirmeye çalışıyorum.
Kendimi desteklemem gerekiyor.

1249
01:20:39,892 --> 01:20:42,100
Neden çığlık atıyorsun?
Senin derdin ne?

1250
01:20:42,125 --> 01:20:43,566
- Hiç bir şey.
- Kenara çekil.

1251
01:20:45,512 --> 01:20:46,512
Hey.

1252
01:20:47,958 --> 01:20:52,083
Bunun temizlenmesi gerektiğine emin misin?
Henüz kirli değil.

1253
01:20:53,125 --> 01:20:56,750
Peki bu kimin birimi? Tatlı görünüyor.

1254
01:20:57,916 --> 01:20:59,166
Birisiyle mi buradasın?

1255
01:20:59,766 --> 01:21:02,808
Hayır. Bu benim yani
sadece benim. Yalnız yaşıyorum.

1256
01:21:02,833 --> 01:21:05,000
Ne zaman Patron bir konferansta olsa.

1257
01:21:05,086 --> 01:21:07,122
Burada biraz dinleniyorum.

1258
01:21:08,945 --> 01:21:10,305
Kesinlikle yanınızda birisi var.

1259
01:21:12,840 --> 01:21:14,875
Bunlar kimin iç çamaşırları?

1260
01:21:16,626 --> 01:21:17,626
Ha?

1261
01:21:19,916 --> 01:21:21,333
Tamamen birisiyle birliktesin.

1262
01:21:21,641 --> 01:21:23,433
Hey. Hey. Hayır, hayır.

1263
01:21:23,458 --> 01:21:24,541
Bu neden kilitli?

1264
01:21:24,708 --> 01:21:25,875
Çünkü kilitli.

1265
01:21:26,289 --> 01:21:28,497
Kız arkadaşınla birliktesin, değil mi?

1266
01:21:28,755 --> 01:21:30,255
Bunlar onun, değil mi?

1267
01:21:30,770 --> 01:21:33,853
Evet, onlar onun. Az önce birbirimizi gördük
uzun bir süre sonra.

1268
01:21:33,878 --> 01:21:35,211
Sana ne?

1269
01:21:35,708 --> 01:21:38,041
Beni kız arkadaşınla tanıştır.

1270
01:21:38,141 --> 01:21:39,600
Sadece merhaba diyeceğim.

1271
01:21:39,625 --> 01:21:40,516
Yapamazsın. Hey!

1272
01:21:40,541 --> 01:21:41,333
Bir saniye bile sürmez.

1273
01:21:41,358 --> 01:21:43,400
İyi. Seni tanıştıracağım. Beklemek.

1274
01:21:44,413 --> 01:21:47,454
MERHABA! Bu arada ben Lana.

1275
01:21:47,997 --> 01:21:50,414
Bernie'nin arkadaşı.

1276
01:21:52,833 --> 01:21:55,916
Merhaba Lana. Tanıştığıma memnun oldum.

1277
01:21:55,958 --> 01:21:58,965
Ben Macenta'yım.

1278
01:22:01,208 --> 01:22:02,333
Bu benim kız arkadaşım.

1279
01:22:02,358 --> 01:22:05,441
Bernie, bunu alma
yanlış yol ama...

1280
01:22:07,035 --> 01:22:09,160
kız arkadaşın eşcinsel mi?

1281
01:22:09,600 --> 01:22:12,558
Kesinlikle değil. Onu yeni yıprattım
bu yüzden sesi biraz kısık.

1282
01:22:12,583 --> 01:22:13,833
Hepsini yuttu.

1283
01:22:14,944 --> 01:22:17,569
Neyse, neden umursuyorsun?
Çekip gitmek. Sadece git!

1284
01:22:18,020 --> 01:22:21,895
Çok ön yargılısın.
Seni yutturacağım...

1285
01:22:23,656 --> 01:22:25,656
Acele edin. biz yapacağız
ikinci tura geçin.

1286
01:22:28,083 --> 01:22:31,036
Dokunmaya nasıl cesaret edersin
senin olmayan külot.

1287
01:22:35,500 --> 01:22:36,625
Patron, o gitti. Patron.

1288
01:22:37,833 --> 01:22:39,267
- Bu çok güzel kokuyor.
- Gitti mi?

1289
01:22:39,292 --> 01:22:44,126
Beklemek. Beklemek. Kalp krizi?
Elektrik çarpmasından mı düşündüm?

1290
01:22:44,426 --> 01:22:49,666
Bu, eğer elektrik kesilirse anlamına gelir
çevresel sinir sisteminiz,

1291
01:22:49,691 --> 01:22:51,583
yüksek voltaj gönderecek
kalbinin aracılığıyla.

1292
01:22:51,608 --> 01:22:54,543
İşeceğim.
Sorularınız beni tedirgin ediyor.

1293
01:22:55,472 --> 01:22:57,009
Bu komik değil mi?

1294
01:22:57,137 --> 01:22:59,558
O zamandan beri bunu kim bilebilirdi?

1295
01:22:59,583 --> 01:23:01,583
Dick her zaman baş parmağını kaldırmayı severdi.

1296
01:23:03,609 --> 01:23:06,465
Bu bana ilk buluşmamızı hatırlattı.

1297
01:23:13,572 --> 01:23:17,036
Peki ya oradaki misafirlerimiz?
Uygun koltuklarındalar mı?

1298
01:23:18,244 --> 01:23:21,078
Ah, efendim. Üzgünüm. Üzgünüm,
Sadece acelem var.

1299
01:23:21,402 --> 01:23:23,731
Sorun değil. Gitmek. Gitmek.

1300
01:23:32,994 --> 01:23:34,583
Ne oluyor be?

1301
01:23:34,833 --> 01:23:37,666
Ne bu kadar uzun sürdü?
Henüz beni giydirmedin.

1302
01:23:37,691 --> 01:23:38,816
Üzgünüm. Üzgünüm.

1303
01:23:39,266 --> 01:23:41,683
Gerçekten üzgünüm.
Anneme yemek pişirmem gerekiyordu.

1304
01:23:41,708 --> 01:23:44,683
Eğer yaparsam saçımı çekeceğini söyledi
Ayrılmadan önce ona akşam yemeği pişirmeyin.

1305
01:23:44,708 --> 01:23:48,215
Bunu bilerek yaptığına eminim.
Beni sabote etmek istiyorsun.

1306
01:23:48,429 --> 01:23:49,845
Çünkü kıskanıyorsun! Çirkin kaltak!

1307
01:23:50,236 --> 01:23:51,486
Bu doğru değil.

1308
01:23:51,681 --> 01:23:52,931
Çirkin olmadığını mı düşünüyorsun?

1309
01:23:53,444 --> 01:23:55,860
Seni sabote etmek istediğimi.

1310
01:23:56,345 --> 01:23:57,554
Hakaret konusunda sakin ol.

1311
01:23:57,655 --> 01:24:01,113
Kara. Tüm yarışmalarınızda,
Yanında olan benim.

1312
01:24:02,148 --> 01:24:05,856
seni hiçbir zaman kıskanmadım
çünkü sen benim kız kardeşimsin ve seni seviyorum.

1313
01:24:08,680 --> 01:24:11,971
Affedersin. Biz sadece üvey kardeşiz.

1314
01:24:12,216 --> 01:24:14,758
Unuttuysanız,
sen sadece babamın piç kızısın.

1315
01:24:15,183 --> 01:24:16,808
Minnettar olmalısın
Annem ve ben seni yine de yanımıza aldık.

1316
01:24:16,833 --> 01:24:18,090
Peki bize borcunuzu böyle mi ödüyorsunuz?

1317
01:24:19,366 --> 01:24:20,449
Affedersin.

1318
01:24:21,225 --> 01:24:23,933
Onunla neden böyle konuşuyorsun?
Hiç saygınız yok.

1319
01:24:23,958 --> 01:24:24,958
Sen kimsin?

1320
01:24:24,983 --> 01:24:27,150
Bu bir aile meselesi.

1321
01:24:27,505 --> 01:24:31,922
Aile? Ona bir köleden daha kötü davranıyorsun
ve aileden mi bahsediyorsun?

1322
01:24:32,166 --> 01:24:33,500
Neden umursuyorsun?

1323
01:24:33,916 --> 01:24:35,666
Bu çirkin ördek yavrusuna aşık mısın?

1324
01:24:35,691 --> 01:24:37,150
Hey, o çirkin değil.

1325
01:24:39,257 --> 01:24:40,754
Sadece daha fazla uykuya ihtiyacı var.

1326
01:24:41,141 --> 01:24:42,933
Senin fikrin umurumda değil.

1327
01:24:42,958 --> 01:24:43,958
Sen de kimsin ki?

1328
01:24:43,983 --> 01:24:46,066
Hey. Hey.

1329
01:24:46,225 --> 01:24:47,933
Küçük Bayan Gluta bağımlısı.

1330
01:24:47,958 --> 01:24:52,000
Patronumu tanımıyor musun?
Bu güzellik yarışmasına sponsor oldunuz mu?

1331
01:24:52,025 --> 01:24:53,650
Seni Bayan Gay'e göndermemi ister misin?

1332
01:24:53,675 --> 01:24:56,967
Biliyor musun? Yapmıyorsun
bu yarışmada olmayı hak ediyor.

1333
01:24:56,992 --> 01:24:57,992
Tamam aşkım.

1334
01:24:59,052 --> 01:25:01,219
Ama eminim annem bundan hoşlanmayacaktır.

1335
01:25:04,260 --> 01:25:05,552
Bu senin hatan.

1336
01:25:05,868 --> 01:25:07,535
Eve gelmeyi unutabilirsin!

1337
01:25:07,723 --> 01:25:08,965
Bekle, Kara.

1338
01:25:10,375 --> 01:25:11,750
Gitmeden önce.

1339
01:25:13,999 --> 01:25:16,124
Annen bana kızabilir.

1340
01:25:17,965 --> 01:25:19,016
Bayan Bayan.

1341
01:25:19,041 --> 01:25:20,083
Yardıma mı ihtiyacınız var?

1342
01:25:32,458 --> 01:25:34,000
Bayan, iyi misiniz?

1343
01:25:39,833 --> 01:25:40,875
Ben iyiyim.

1344
01:25:42,671 --> 01:25:47,712
Kız kardeşim bana kızgın. yapmıyorum
başvuracak başka biri var mı?

1345
01:25:49,000 --> 01:25:50,916
Babam çoktan öldü.

1346
01:25:51,708 --> 01:25:53,833
Ve annemi tanımıyorum bile.

1347
01:25:57,309 --> 01:25:59,351
Ben iyiyim. Tamamen iyiyim.

1348
01:25:59,598 --> 01:26:03,891
Ah, hayır patron. Bu senin hatan.
Kız kardeşiyle tartıştınız.

1349
01:26:03,916 --> 01:26:06,708
Dürtmenin karşılığında elde ettiğin şey bu
başkalarının işine karışmak.

1350
01:26:06,733 --> 01:26:10,025
Öyle mi?
Haklısın. Bu benim hatam.

1351
01:26:10,675 --> 01:26:15,933
Ah, bayan. Bunu telafi etmek için,
asistanım olmak ister misin?

1352
01:26:15,958 --> 01:26:19,301
Sonuncuyu ben kovdum, görüyorsun.
Ücretsiz konut alacaksınız.

1353
01:26:19,326 --> 01:26:21,126
benim evimde kalabilirsin
şimdilik yer.

1354
01:26:21,598 --> 01:26:22,723
Ciddi misin?

1355
01:26:23,850 --> 01:26:28,516
Ah, vay be! Çok naziksin! Teşekkür ederim!

1356
01:26:28,541 --> 01:26:31,583
- Benden uzak dur.
- Teşekkür ederim! Çok teşekkür ederim!

1357
01:26:31,608 --> 01:26:35,762
Sivilcelerinin hiçbirinin üzerime çıkmasını istemiyorum.

1358
01:26:36,695 --> 01:26:39,070
Ha? Üzgünüm?

1359
01:26:39,523 --> 01:26:43,564
Ah, gidebiliriz dedim
eğer onunla iyiysen.

1360
01:26:44,056 --> 01:26:45,015
Artık gidebiliriz.

1361
01:26:45,040 --> 01:26:46,040
Teşekkür ederim.

1362
01:26:47,141 --> 01:26:50,975
Ah, patron. Bir asistanı kovdun
ve sen bana söylemedin bile.

1363
01:26:51,000 --> 01:26:52,833
Benden sır saklıyordun.

1364
01:26:54,611 --> 01:26:55,736
Asistanım kim?

1365
01:26:55,761 --> 01:26:56,761
Ben.

1366
01:26:57,328 --> 01:26:58,661
Peki, hoşçakalın o zaman.

1367
01:26:58,808 --> 01:27:01,683
Bunun benim hatam olduğunu söylemiştin.
Bundan sonraki çalışmalarınızda Allah kolaylık versin.

1368
01:27:01,708 --> 01:27:02,791
Senin için dua edeceğim.

1369
01:27:02,816 --> 01:27:05,900
Bunu bana yapma patron!
Ortalığı karıştırmayı bırak.

1370
01:27:06,308 --> 01:27:07,433
Biz arkadaşız, değil mi patron?

1371
01:27:07,458 --> 01:27:09,583
Hayır, iyi olacaksın. Sorun değil dostum.

1372
01:27:09,708 --> 01:27:10,791
Bunu ağzıma koyacağım.

1373
01:27:10,816 --> 01:27:12,941
sadece dalga geçiyordum
seninle. Uyanmak. Uyanmak.

1374
01:27:12,966 --> 01:27:14,341
- Söz?
- Evet.

1375
01:27:14,366 --> 01:27:17,614
Zaten bunu yapmışken seni nasıl kovabilirim?
maaşınızın neredeyse üç yılını avans olarak mı aldınız?

1376
01:27:19,470 --> 01:27:24,929
Peki bayan. benimle kalabilirsin
Ben sana yardım etmenin bir yolunu bulurken.

1377
01:27:25,616 --> 01:27:27,324
Bu piçi kovamam.

1378
01:27:41,083 --> 01:27:43,541
Sen gerçekten güzelliğe meraklısın
gösteriler, değil mi?

1379
01:27:44,254 --> 01:27:45,847
Beni şaşırttın.

1380
01:27:47,225 --> 01:27:51,641
Evet. Babamın klanı oluşturuldu
yarışmanın başlık sahipleri kadar.

1381
01:27:51,666 --> 01:27:53,541
Babamın bana söylediğini hatırlıyorum

1382
01:27:53,961 --> 01:27:56,877
büyükanne hayal kırıklığına uğradı
doğduğunda.

1383
01:27:57,418 --> 01:27:58,158
Neden?

1384
01:27:58,183 --> 01:28:01,558
Çünkü o kırdı
güzellik yarışması başlıkları zinciri.

1385
01:28:01,583 --> 01:28:04,278
Senden ne haber? Hiç birine katılmak istediniz mi?

1386
01:28:08,517 --> 01:28:13,184
Çok komiksin. Bu yüzle
şansım var gibi mi görünüyor?

1387
01:28:13,833 --> 01:28:16,225
yapmayacağım bile
Miss Wet Market için kesilmiş.

1388
01:28:16,250 --> 01:28:18,458
Güzellik yarışmasının amacı nedir?

1389
01:28:18,864 --> 01:28:21,822
Sadece görünüşünü sergilemek için mi?

1390
01:28:22,433 --> 01:28:25,975
Sizin için ne anlama geliyor?
güzellik kraliçesi temsil ediyor mu?

1391
01:28:26,000 --> 01:28:30,125
Gördüğüm kadarıyla bir güzellik kraliçesi
dış güzelliğinden daha fazlasıdır.

1392
01:28:30,708 --> 01:28:37,375
Bir kadının gerçek bir güzellik olduğunu söyleyebilirim
Kraliçe başkalarına ilham verebildiğinde

1393
01:28:37,481 --> 01:28:41,564
kendinden emin ve güzel hissetmek
kendi benzersiz yollarıyla.

1394
01:28:43,916 --> 01:28:45,000
Bravo!

1395
01:28:45,916 --> 01:28:49,291
Cevabınız nedeniyle,
Senin daha fazlasını hak ettiğini kanıtladım

1396
01:28:50,047 --> 01:28:54,422
güzellik yarışmalarında aday olmak
sümüklü kız kardeşinle karşılaştırıldığında.

1397
01:28:55,348 --> 01:28:57,348
Kara'ya karşı şansım nedir?

1398
01:28:57,664 --> 01:29:00,080
O çok güzel, ben ise...

1399
01:29:01,208 --> 01:29:03,083
yeterince alamıyorum
Dediğin gibi uyu, değil mi?

1400
01:29:03,108 --> 01:29:05,524
Tabii ki bu sadece bir şakaydı.

1401
01:29:06,625 --> 01:29:08,625
Neden kendini toparlamak istemiyorsun?

1402
01:29:09,583 --> 01:29:12,291
Gerçekten çekici olabilirsin
nasıl çeki düzen vereceğini bilseydin.

1403
01:29:12,710 --> 01:29:15,918
Ve belki yüzünüzü daha sık yıkayın.

1404
01:29:18,460 --> 01:29:21,035
Görünüşümde yanlış olan ne?

1405
01:29:21,398 --> 01:29:24,523
Çünkü ben her zaman
sadece elden aşağı giyin.

1406
01:29:25,225 --> 01:29:29,683
Kara'nın annesi sadece bunları söyledi
tür kıyafetler bana yakışıyor.

1407
01:29:29,708 --> 01:29:34,208
Eğer seni temizlemeyi başarırsam
ve seni daha da güzelleştireceğim,

1408
01:29:34,376 --> 01:29:35,856
sonunda inanacak mısın?
güzellik kraliçesi olabilir misin?

1409
01:29:40,337 --> 01:29:41,796
Dick, sana bir soru sorabilir miyim?

1410
01:29:42,064 --> 01:29:43,064
Nedir?

1411
01:29:44,291 --> 01:29:47,791
Sen... Bunu nasıl ifade edeyim?

1412
01:29:48,632 --> 01:29:49,673
Eşcinsel misin?

1413
01:29:50,320 --> 01:29:51,528
Ben mi, eşcinsel mi?

1414
01:29:52,016 --> 01:29:53,891
Ben de onlar kadar erkeksiyim.
Çok açık değil mi?

1415
01:29:53,916 --> 01:29:57,333
Kaç tane olduğunu biliyor musun?
geri çevirdiğim güzellik kraliçeleri mi?

1416
01:29:58,309 --> 01:30:03,291
Margie Moran, Gloria Diaz,
Pia Wurtzbach, Catriona Gray.

1417
01:30:03,531 --> 01:30:07,531
Hepsi benim için gözyaşı döktü
ve sen bana eşcinsel olduğumu mu söylüyorsun?

1418
01:30:09,183 --> 01:30:10,600
Üzgünüm.

1419
01:30:10,625 --> 01:30:11,708
Buna inanamıyorum!

1420
01:30:11,733 --> 01:30:13,090
Gerçekten çok üzgünüm Dick.

1421
01:30:13,391 --> 01:30:15,975
Sadece yapacağını söylemiştin
beni giydir ve güzel göster.

1422
01:30:16,000 --> 01:30:19,500
Ve yarışmalara sponsor oluyorsun,
ve senin adın Dick.

1423
01:30:19,808 --> 01:30:21,141
Bu yüzden senin eşcinsel olduğunu düşündüm.

1424
01:30:21,166 --> 01:30:23,833
Sivilceniz olmasaydı
Sana tokat atardım.

1425
01:30:23,858 --> 01:30:25,641
Ha? Çok acımasızsın.

1426
01:30:25,666 --> 01:30:26,666
Şaka yapıyorum.

1427
01:30:27,766 --> 01:30:29,426
İnsanların zorbalığa uğradığını görmekten gerçekten nefret ediyorum.

1428
01:30:29,451 --> 01:30:31,784
Makyajınızdan sonra,
sana söz veriyorum,

1429
01:30:32,294 --> 01:30:34,502
herkesle yüzleşebilirsin.

1430
01:30:35,601 --> 01:30:36,601
Sana garanti veriyorum.

1431
01:30:42,458 --> 01:30:43,458
Merhaba Bernie.

1432
01:30:44,725 --> 01:30:47,850
Tom ve Jerry'yi arayın.
Onları ofise gönderin.

1433
01:30:47,875 --> 01:30:49,208
Onlar için bir işim var.

1434
01:30:49,233 --> 01:30:50,566
Çok kanlı olacak.

1435
01:30:52,343 --> 01:30:53,801
Bunu başarabildiğine sevindim.

1436
01:30:54,192 --> 01:30:55,703
Tabii ki sensin.

1437
01:30:55,739 --> 01:30:58,666
Bir sonraki güzellik kraliçesi stajyerimiz nerede?

1438
01:30:58,708 --> 01:31:00,458
Aslında onunla tanışacağımız için çok heyecanlıyız...

1439
01:31:00,483 --> 01:31:01,525
Bernie!

1440
01:31:03,375 --> 01:31:04,375
İşte burada.

1441
01:31:07,916 --> 01:31:10,583
İşte! Bu Riley Red.

1442
01:31:10,666 --> 01:31:11,791
Dick, bu da ne böyle?

1443
01:31:11,816 --> 01:31:12,816
Bu kim?

1444
01:31:13,125 --> 01:31:14,000
Bu hoşuma gitmedi.

1445
01:31:14,025 --> 01:31:17,358
'Güzellik' dediğini sanıyordum.
Görünüşe göre her şey iç güzellik.

1446
01:31:17,683 --> 01:31:20,058
Eğer onu yapmayı başarırsan
güzellik kraliçesi malzemesine,

1447
01:31:20,083 --> 01:31:21,416
Seni hayata hazırlayacağım.

1448
01:31:21,536 --> 01:31:23,080
Maaşını üç katına çıkaracağım.

1449
01:31:23,166 --> 01:31:24,958
Artı bonus.

1450
01:31:25,137 --> 01:31:26,058
Bonus.

1451
01:31:26,083 --> 01:31:26,958
Bernie'yi alabilirsin.

1452
01:31:26,983 --> 01:31:28,775
Hayır, hayır. Bernie'yi geç.

1453
01:31:28,852 --> 01:31:30,143
Nakit alacağız.

1454
01:31:30,168 --> 01:31:31,335
Seni bununla baş başa bırakacağım.

1455
01:31:31,360 --> 01:31:33,176
Bernie ve ben iki haftalığına uzakta olacağız.

1456
01:32:33,759 --> 01:32:34,926
Hazır mısın?

1457
01:32:34,951 --> 01:32:39,534
Bir sonrakini sunmak
güzellik kraliçesi Riley Red!

1458
01:32:43,333 --> 01:32:44,791
Elbise ona çok yakışıyor.

1459
01:33:04,861 --> 01:33:07,278
Elbisen sana gerçekten çok yakışmış.

1460
01:33:12,833 --> 01:33:15,000
Çok güzelsin, Riley.

1461
01:33:15,625 --> 01:33:17,125
Arkadaşım sinirleniyor.

1462
01:33:17,208 --> 01:33:18,208
Ha?

1463
01:33:19,288 --> 01:33:22,246
Demek istediğim, kolum sinirleniyor.

1464
01:33:23,981 --> 01:33:27,689
Gördüğümde oluyor
çok güzel bir kadın.

1465
01:33:29,137 --> 01:33:31,762
Teşekkürler.

1466
01:33:41,828 --> 01:33:42,828
Şarap?

1467
01:33:43,494 --> 01:33:44,494
Teşekkür ederim.

1468
01:33:44,617 --> 01:33:45,617
Hoş geldin.

1469
01:33:49,322 --> 01:33:50,879
- Şerefe.
- Şerefe.

1470
01:33:59,625 --> 01:34:01,750
Dick, bir isteğin var mı?

1471
01:34:01,954 --> 01:34:04,121
Kahvaltı? Öğle yemeği? Akşam yemeği?

1472
01:34:04,207 --> 01:34:05,582
Ben yemek yapacağım.

1473
01:34:06,431 --> 01:34:08,265
Sorun değil, buna gerek yok.

1474
01:34:08,773 --> 01:34:11,606
Sana söylediğim gibi dışarıda yiyebiliriz.

1475
01:34:11,988 --> 01:34:15,433
Hayır, sorun değil.
Bunu senin için yapmak istiyorum.

1476
01:34:15,770 --> 01:34:18,312
Benim için yaptıklarına teşekkür ederim.

1477
01:34:21,213 --> 01:34:24,797
Sonunda seni gördüğüme sevindim
mutlu ol.

1478
01:34:26,416 --> 01:34:29,083
Antrenörlerinizle de konuştum.

1479
01:34:29,350 --> 01:34:32,850
Her şeyi ayarlayacaklar
Katılacağınız yarışmalar, tamam mı?

1480
01:34:32,875 --> 01:34:36,625
Vay, teşekkür ederim.

1481
01:34:40,224 --> 01:34:42,266
Neden bana karşı bu kadar naziksin?

1482
01:34:43,325 --> 01:34:46,242
Çünkü bunu görebiliyorum
sen iyi bir insansın.

1483
01:34:46,802 --> 01:34:49,844
Tüm acı verici yönleriyle
sana attıkları sözler,

1484
01:34:49,875 --> 01:34:51,291
bir kez bile karşılık vermedin.

1485
01:34:52,833 --> 01:34:56,333
Riley, mutlu olmayı hak ediyorsun.

1486
01:35:01,375 --> 01:35:03,916
Bu gece siz de mutlu olmayı hak ediyorsunuz.

1487
01:36:04,458 --> 01:36:07,375
Bu neyle ilgiliydi?

1488
01:36:08,072 --> 01:36:10,614
Antrenörlerin de sana bunu öğretti mi?

1489
01:36:10,921 --> 01:36:13,337
Bu yetenek kısmının bir parçası mı?

1490
01:36:14,525 --> 01:36:17,734
Genç bayan, yüzünüzdeki o gülümsemeyi silin.

1491
01:36:17,874 --> 01:36:18,957
Ben ciddiyim.

1492
01:36:19,933 --> 01:36:23,141
Bu yetenek kısmının bir parçası mı?

1493
01:36:23,166 --> 01:36:25,615
Kriterlerin yüzde 90'ı mı?

1494
01:36:25,640 --> 01:36:27,974
Sen zorlu bir rakipsin
bir güzellik yarışmasında.

1495
01:36:28,083 --> 01:36:31,541
Çok fazla yeteneğiniz var. Dahil
Yargıçlarla masa altı iş yapıyor.

1496
01:36:32,000 --> 01:36:37,125
Konuşacak olan sensin, yemek pişiren
Yargıçlar için de adobo.

1497
01:36:37,150 --> 01:36:39,525
Hikayenize devam edin küçük hanım.

1498
01:36:39,725 --> 01:36:43,725
Dick sayesinde kazandım
bir sürü güzellik yarışması.

1499
01:36:43,750 --> 01:36:46,333
Hem yerel hem de uluslararası sahnede.

1500
01:36:46,947 --> 01:36:50,156
İlişkimiz süresince,
Çok şey öğrendim

1501
01:36:50,708 --> 01:36:54,291
ve güzel anılar biriktirdim.

1502
01:36:58,333 --> 01:37:00,208
Çok fazla hareket ediyorsun.

1503
01:37:01,606 --> 01:37:06,939
Kilo vermeye çalışıyorum.
Yarışmaya sadece birkaç hafta kaldı.

1504
01:37:16,791 --> 01:37:21,375
Hata. Hızlı kilo vermek mi istiyorsunuz?

1505
01:37:22,088 --> 01:37:23,088
Nasıl?

1506
01:37:32,916 --> 01:37:34,750
Beni neden bağladın?

1507
01:37:35,541 --> 01:37:38,791
En iyi kardiyo egzersizlerinden biri sekstir.

1508
01:37:39,439 --> 01:37:42,856
Daha fazla heyecan katmak için bağlandı.

1509
01:37:43,333 --> 01:37:47,875
Ne kadar çok heyecanlanırsan,
ne kadar çok kalori yakarsanız.

1510
01:37:47,875 --> 01:37:49,625
Tamam aşkım! Ben oyunum!

1511
01:37:49,625 --> 01:37:51,375
Buna ihtiyacım var.

1512
01:39:07,489 --> 01:39:11,864
Beni öyle sıkı bağladın ki.

1513
01:39:18,900 --> 01:39:22,567
Burada bekle. Sadece tazeleneceğim.

1514
01:39:26,111 --> 01:39:28,611
Çok uzun sürmesin. Heyecanlıyım.

1515
01:39:34,541 --> 01:39:35,541
Riley!

1516
01:39:35,833 --> 01:39:39,291
Kesinlikle burada.
Kapıyı açık bıraktı!

1517
01:39:39,316 --> 01:39:40,649
Peki ya hırsızlar içeri girerse?

1518
01:39:40,674 --> 01:39:42,799
Kiliseye gidiyoruz Riley!

1519
01:39:42,896 --> 01:39:44,391
Beni delirtiyorsun.

1520
01:39:44,416 --> 01:39:47,058
Şansa ihtiyacı var.
Bir mum yakmamız lazım.

1521
01:39:47,083 --> 01:39:48,208
Riley!

1522
01:39:48,233 --> 01:39:51,399
Ah, bekle. Bahsetmişken,
Mum getirmeyi unuttum.

1523
01:39:51,600 --> 01:39:54,141
Gidip onu bulalım ve ona soralım
eğer etrafta mumlar varsa.

1524
01:39:54,166 --> 01:39:55,125
Onun burada olduğunu biliyorum.

1525
01:39:55,150 --> 01:39:56,150
Tanrım, Riley!

1526
01:39:59,141 --> 01:40:01,350
Zaten bir mum yaktı.

1527
01:40:01,375 --> 01:40:02,333
Ne kadar dik bir adım!

1528
01:40:02,358 --> 01:40:04,760
Aman Tanrım, şimdi patlatmalı mıyım?

1529
01:40:06,125 --> 01:40:09,291
Doğum günün kutlu olsun!

1530
01:40:09,333 --> 01:40:12,333
Doğum günün kutlu olsun!

1531
01:40:12,333 --> 01:40:12,875
Riley!

1532
01:40:12,875 --> 01:40:14,583
Doğum günün kutlu olsun!

1533
01:40:14,608 --> 01:40:16,608
Doğum günün kutlu olsun!

1534
01:40:16,875 --> 01:40:20,083
Doğum günün kutlu olsun!

1535
01:40:20,601 --> 01:40:22,197
İlk ben gitmek istiyorum!

1536
01:40:22,333 --> 01:40:24,041
Bir dilek tut!

1537
01:40:27,625 --> 01:40:28,625
Riley!

1538
01:40:28,916 --> 01:40:33,000
Devam et canım. Sen söylüyordun.
Tansiyonum yine yükseliyor.

1539
01:40:34,774 --> 01:40:38,608
Pekala, tansiyonumu düşürmek için
Hadi eğlenceli bir soru yapalım.

1540
01:40:39,433 --> 01:40:44,516
Hikayeleriniz neden
Dick'in üzücü bir sonu mu var?

1541
01:40:44,541 --> 01:40:46,291
Beni aldattı!

1542
01:40:50,166 --> 01:40:51,583
İkinci soru.

1543
01:40:52,808 --> 01:40:57,391
Hangi yılda oldun
kardeşimle ilişkiniz?

1544
01:40:57,416 --> 01:40:59,291
2016!

1545
01:41:11,166 --> 01:41:13,291
Hey! Kes şunu... Tanrım!

1546
01:41:14,291 --> 01:41:15,291
Bu kadar yeter!

1547
01:41:25,424 --> 01:41:27,174
Dick! Dick gitti!

1548
01:41:27,199 --> 01:41:29,282
Üzgünüm küçük kardeşim!

1549
01:41:30,333 --> 01:41:34,791
Senin derdin ne? İsa!

1550
01:41:35,833 --> 01:41:40,708
Kardeşimin cenazesi
pirinç keki partisi değil!

1551
01:41:41,125 --> 01:41:44,916
Kullanabileceğini düşünüyorsun
temel için külleri mi?

1552
01:41:45,625 --> 01:41:49,500
Kardeşim çoktan öldü.
onu yine öldürdün!

1553
01:41:52,375 --> 01:41:57,625
odanda yer yok mu
bağışlanmak için kalbin mi var?

1554
01:42:02,916 --> 01:42:04,833
Bu son sorum.

1555
01:42:05,541 --> 01:42:10,625
umarım bu soru ortadan kalkar
kalbinizdeki öfke.

1556
01:42:11,850 --> 01:42:16,100
benim ne iyiliğim var
Kardeş Dick'in işi bitti mi?

1557
01:42:16,125 --> 01:42:20,916
Dick sayesinde öğrendim
nasıl daha büyük hayaller kurabilirim?

1558
01:42:21,083 --> 01:42:25,833
Dick'le tanışmadan önce düşündüm ki
Sönen bir mumdum,

1559
01:42:25,875 --> 01:42:27,833
bütün ateşim umuttan söndü.

1560
01:42:27,916 --> 01:42:32,000
Ama onun yardımı sayesinde
Kendim için daha fazlasını istemeyi öğrendim.

1561
01:42:32,025 --> 01:42:36,612
Zihnimi açmayı öğrendim
ve Dick yüzünden affediyorum.

1562
01:42:37,100 --> 01:42:42,183
Bunu sırf incindiğimiz için öğrendim
bize atılan zorluklarla,

1563
01:42:42,208 --> 01:42:44,003
bu kalplerimizi katılaştırmamız gerektiği anlamına gelmez.

1564
01:42:44,028 --> 01:42:48,182
Gerçek rolümü keşfettim
Dick sayesinde hayattayım.

1565
01:42:48,557 --> 01:42:51,891
Onun sayesinde istediğim rolün peşinden gittim.

1566
01:42:51,916 --> 01:42:54,041
Dick sayesinde bunu başardım.

1567
01:42:54,625 --> 01:42:56,250
Dick'le tanışmadan önce,

1568
01:42:57,833 --> 01:42:58,913
Konuşacak bir hayatım yoktu.

1569
01:42:59,164 --> 01:43:05,039
Dick sayesinde yeniden şarj olduğumu hissettim
ve güçle yenilendik.

1570
01:43:05,064 --> 01:43:08,022
Bana bunu gösterdi
yaşamak hâlâ değerli.

1571
01:43:08,096 --> 01:43:11,333
kendimden kurtuldum
Dick yüzünden güvensizlikler.

1572
01:43:11,358 --> 01:43:15,441
Kendimle ilgili olumsuz düşüncelerim vardı.

1573
01:43:15,708 --> 01:43:16,875
Dick'in yardımıyla

1574
01:43:16,964 --> 01:43:22,526
Sıkı kavramalardan kurtuldum
olumsuz benlik algılarından kaynaklanmaktadır.

1575
01:43:22,551 --> 01:43:25,542
Artık övgüleriniz bittiğine göre,

1576
01:43:26,206 --> 01:43:32,948
Herkese teşekkür etmek istiyorum
bu gece kimler bizimle burada?

1577
01:43:33,103 --> 01:43:34,292
Ve siz beşinize,

1578
01:43:34,317 --> 01:43:38,285
için af dilemek istiyorum
kardeşimin sana yaşattığı acılar.

1579
01:43:38,430 --> 01:43:47,055
Dick'in seni sevmek için orada olduğunu biliyorum.
birinin seni sevmesine ihtiyaç duyduğun zaman.

1580
01:43:47,080 --> 01:43:51,205
O seni içinde sevdi
bildiği en iyi yol.

1581
01:43:51,230 --> 01:43:54,146
İdeal aşk olmayabilir

1582
01:43:54,884 --> 01:43:56,801
ama gerçekti.

1583
01:43:56,826 --> 01:43:59,784
Lütfen sarılmayı bırakın!

1584
01:44:00,138 --> 01:44:02,680
Hepimiz seni tanıyoruz
Dick'ten yararlandı.

1585
01:44:02,929 --> 01:44:05,026
Onu fırsatçı olduğunuz için sevdiniz!

1586
01:44:05,534 --> 01:44:07,814
Sana tokat atmamı mı istiyorsun?

1587
01:44:14,455 --> 01:44:16,705
Hikayeleriniz yüzünden

1588
01:44:17,351 --> 01:44:20,851
Ayrıca bana bir şey hatırlatıldı
kardeşimle ilgili hikaye.

1589
01:44:21,875 --> 01:44:24,875
Doktor sonunda bize söylediğinde

1590
01:44:25,875 --> 01:44:31,458
ne kadar daha yaşaması gerektiğini,
bana sordu

1591
01:44:33,046 --> 01:44:39,171
bu dünyada nasıl bir miras bırakacağını.

1592
01:44:39,328 --> 01:44:47,536
Düşünmediğim için güldüm
iyi bir şey bırakacaktı.

1593
01:44:49,625 --> 01:44:56,083
Ama tüm hikayelerini duyduğumda,

1594
01:44:56,416 --> 01:45:03,458
Kardeşim yaptı diye düşündüm
bazı iyi şeyler başar.

1595
01:45:05,750 --> 01:45:11,041
Herkesin değişebileceğini anladım.

1596
01:45:24,458 --> 01:45:26,166
Neredeyse unutuyordum.

1597
01:45:27,275 --> 01:45:30,359
Kardeşim bir şey izlemeni istedi.

1598
01:45:31,630 --> 01:45:35,005
Bana bir saniye ver. İşte flash sürücü.

1599
01:45:37,473 --> 01:45:38,556
Hepinize merhaba.

1600
01:45:39,633 --> 01:45:41,799
Bunu söylemek bana acı veriyor

1601
01:45:42,588 --> 01:45:44,505
ama bu günün geleceğini biliyordum.

1602
01:45:45,384 --> 01:45:47,718
Bu yüzden hepiniz için bu mesajı hazırladım.

1603
01:45:49,843 --> 01:45:53,384
Herkese teşekkür etmek istiyorum
kim buraya benim cenazemi almaya geldi?

1604
01:45:53,567 --> 01:45:56,025
Özellikle çoğuna
hayatımın sevgili kadınları

1605
01:45:56,611 --> 01:46:02,653
Lana Rose, Mia Kalisa, Maria Osaka,
Lexie Laurice ve Riley Red.

1606
01:46:02,863 --> 01:46:06,280
Çıktığım için özür dilemek istiyorum
beşiniz aynı anda.

1607
01:46:06,578 --> 01:46:11,161
Ama ister inanın ister inanmayın,
Hepinizi eşit derecede sevdim.

1608
01:46:11,344 --> 01:46:15,969
5'i 1 arada kahve diyorlar
benim en büyük mirasımdır.

1609
01:46:17,145 --> 01:46:20,978
Bunun farkında değiller
beşiniz benim gerçek mirasımsınız.

1610
01:46:21,087 --> 01:46:24,379
Eğer düşünürsen,
sen 5'i 1 arada malzemeler gibisin.

1611
01:46:24,820 --> 01:46:29,028
Lana Rose şeker çünkü
o çok tatlı bir insan.

1612
01:46:29,458 --> 01:46:34,916
Mia Kalisa kahve çünkü
öyle bir cesareti ve cesareti var ki.

1613
01:46:35,416 --> 01:46:39,250
Maria Osaka mantar özüdür
bu kadar yüksek standartlara sahip olduğunuz için.

1614
01:46:39,445 --> 01:46:44,570
Lexie Laurice daha kremalı çünkü o iyi
diğer insanlara karışmak ve onlara ulaşmak.

1615
01:46:44,625 --> 01:46:45,833
Ve son olarak,

1616
01:46:46,833 --> 01:46:51,891
Riley Red ginseng çünkü pes ediyor
gençlere bu pozitif enerji

1617
01:46:51,916 --> 01:46:54,500
Güzellik kraliçesi olma hayalleri olan.

1618
01:46:54,525 --> 01:46:56,775
5'i 1 arada kahve benim mirasımdır.

1619
01:46:58,000 --> 01:47:00,833
Siz beşiniz benim en büyük mirasımsınız.

1620
01:47:03,208 --> 01:47:05,125
Şimdi fark ettim ablacım.

1621
01:47:05,433 --> 01:47:09,016
Düzenleyen sensin
Her şey Dick'in cenazesi için.

1622
01:47:09,041 --> 01:47:12,166
Ama hiç bahsetmedi
video mesajında sen varsın.

1623
01:47:12,166 --> 01:47:14,666
En üzücü kısmı da bu değil mi?

1624
01:47:16,130 --> 01:47:18,172
Sadece görmezden gelmeye çalışıyordum.

1625
01:47:21,415 --> 01:47:24,999
Merak etme kardeşim.
Daha sonra seni ziyaret edecek.

1626
01:47:32,645 --> 01:47:39,437
Unutmadan önce, neden bunu yaptığımı
beşinizin de bir övgü sunmasına izin verin

1627
01:47:39,720 --> 01:47:46,262
çünkü kim olduğunu öğrenmek istedim
aranızda Dick'in en büyük aşkı vardı.

1628
01:47:46,600 --> 01:47:51,058
Çünkü o kişi
onun en büyük hazinesini miras alır.

1629
01:47:51,083 --> 01:47:53,625
Ancak videoyu izledikten sonra

1630
01:47:54,308 --> 01:47:56,350
ve hikayelerini dinlemek,

1631
01:47:56,375 --> 01:48:02,541
Beşinizin de buna karar verdim
hazinesini miras alacak.

1632
01:48:02,566 --> 01:48:08,691
Sen artık yenisin
Dick'in 5'i 1 arada kahvesinin sahipleri.

1633
01:48:09,169 --> 01:48:10,877
Tebrikler.

1634
01:48:18,543 --> 01:48:19,841
Kıskanç kaltak.

1635
01:48:28,418 --> 01:48:30,215
Aman Tanrım kızlar.

1636
01:48:35,333 --> 01:48:36,833
Çok mutlu!

1637
01:48:43,583 --> 01:48:45,416
Mia, artık eve gitmemiz lazım.

1638
01:48:45,441 --> 01:48:47,191
Ofiste görüşürüz, tamam mı?

1639
01:48:47,363 --> 01:48:50,822
Evet, ilgileneceğiz
siz uzaktayken şirket.

1640
01:48:51,000 --> 01:48:53,583
Mia, Allen, keyfinize bakın, tamam mı?
Acele etmeyin.

1641
01:48:53,791 --> 01:48:55,375
Tekrar tebrikler.

1642
01:48:55,583 --> 01:48:57,333
Dilerim hepimiz gerçek aşkımızı buluruz.

1643
01:48:57,358 --> 01:48:58,600
Seni çok kıskanıyorum.

1644
01:48:58,625 --> 01:49:00,058
Biraz daha kal. Erken.

1645
01:49:00,083 --> 01:49:01,142
Şimdi gidiyoruz. Hayır, üzgünüm.

1646
01:49:01,167 --> 01:49:02,641
Bir dahaki sefere telafi edeceğiz.

1647
01:49:02,682 --> 01:49:04,558
Hala olmamız gereken bir yer var.

1648
01:49:04,583 --> 01:49:05,708
Aman Tanrım, kardeşim.

1649
01:49:05,766 --> 01:49:06,183
Kardeş.

1650
01:49:06,208 --> 01:49:08,625
Düğününü kaçırdım.
Uçuşum rötar yaptı.

1651
01:49:08,650 --> 01:49:10,525
Önemli olan şu ki
artık buradasın kardeşim.

1652
01:49:12,100 --> 01:49:14,141
Kim bu güzeller
Bayanlar burada mı, kardeşim?

1653
01:49:14,166 --> 01:49:15,766
Ah, tanıştırın onları!

1654
01:49:15,791 --> 01:49:18,208
Mia'nın en iyi arkadaşları.
Bu kardeşim Ivan.

1655
01:49:18,746 --> 01:49:20,683
Çok kötü, kardeşim. yapmayacaksın
artık onlarla takıl.

1656
01:49:20,708 --> 01:49:22,433
Ha? Henüz gitmiyoruz.

1657
01:49:22,458 --> 01:49:23,641
Evet.

1658
01:49:23,666 --> 01:49:26,933
Ben de değil. Bence sohbet etmek eğlenceli olur
Ivan'la iş hakkında.

1659
01:49:26,958 --> 01:49:28,958
Evet birine ihtiyacım olacak
daha sonra eve gitmek için.

1660
01:49:28,983 --> 01:49:30,733
Sağ. Hadi içelim mi?